1
00:00:00,080 --> 00:00:02,000
to što smo se našli bila je sudbina. ali

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
sudbina nas nije spojila. Morali smo

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,680
učinimo to sami.

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,759
>> Tako je. Jedan je mudar čovjek jednom rekao,

5
00:00:07,759 --> 00:00:10,240
"Ljubav nije nešto što imamo. Ona je

6
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
nešto što mi radimo."

7
00:00:12,080 --> 00:00:15,440
>> Taj tip je genije.

8
00:00:15,440 --> 00:00:17,199
>> Ljubav se može osjećati kao tobogan

9
00:00:17,199 --> 00:00:18,240
ponekad.

10
00:00:18,240 --> 00:00:19,680
>> Da. A tko ne voli roller

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,000
podmetači za čaše? Ali ti se moraš voziti

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,600
čak i ako se zbog toga osjećate kao da želite

13
00:00:23,600 --> 00:00:24,480
povratiti se.

14
00:00:24,480 --> 00:00:27,920
>> Dobro, ne moramo to vizualizirati.

15
00:00:27,920 --> 00:00:30,480
Ono što sam pokušavao reći nije važno

16
00:00:30,480 --> 00:00:32,559
ono što osjećate u tom trenutku,

17
00:00:32,559 --> 00:00:33,920
najbolje što možeš učiniti je samo se vratiti

18
00:00:33,920 --> 00:00:35,920
gore na konju ili jahanje.

19
00:00:35,920 --> 00:00:38,000
>> Ona je pametna, ljudi. Jedan od mnogih

20
00:00:38,000 --> 00:00:39,120
razloga zašto je volim.

21
00:00:39,120 --> 00:00:41,360
>> Slušaš što radim s Clintonom

22
00:00:41,360 --> 00:00:46,000
Lisa i mi idemo do našeg sljedećeg pozivatelja.

23
00:00:46,000 --> 00:00:48,559
>> Traženje signala.

24
00:00:48,559 --> 00:00:51,120
GPS nedostupan. Molim vas ispričajte

25
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
prekid.

26
00:00:58,960 --> 00:01:00,800
U redu. U redu. U redu. smiri se,

27
00:01:00,800 --> 00:01:03,359
Grover. Skoro smo stigli. Skoro smo

28
00:01:03,359 --> 00:01:06,359
ondje.

29
00:01:12,640 --> 00:01:16,840
Grover ulazi. Sjedni. Sjediti.

30
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
>> Što radiš usred

31
00:01:19,920 --> 00:01:21,759
cesta, čovječe? Ovdje gore je ledeno.

32
00:01:21,759 --> 00:01:24,720
>> Da, pričajte mi o tome, gospodine. GPS nije

33
00:01:24,720 --> 00:01:25,119
radeći.

34
00:01:25,119 --> 00:01:26,080
>> Izgubili ste?

35
00:01:26,080 --> 00:01:28,000
>> Nisam izgubljen. GPS ne radi.

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,520
>> Niste izgubljeni. U redu. Vi tražite

37
00:01:29,520 --> 00:01:30,720
bazni logor zvijezda?

38
00:01:30,720 --> 00:01:31,119
>> Da.

39
00:01:31,119 --> 00:01:32,400
>> Koja je vaša uloga?

40
00:01:32,400 --> 00:01:33,439
>> Uže i spašavanje.

41
00:01:33,439 --> 00:01:34,320
>> U redu.

42
00:01:34,320 --> 00:01:36,240
>> Ti

43
00:01:36,240 --> 00:01:39,520
>> K9? Očito. Voditelj pasa.

44
00:01:39,520 --> 00:01:39,920
>> Da.

45
00:01:39,920 --> 00:01:41,280
>> U redu. Preuzimam zapovjedništvo. Samo

46
00:01:41,280 --> 00:01:42,159
slijedi me. Novajlija.

47
00:01:42,159 --> 00:01:43,600
>> Novajlija. Što do

48
00:01:43,600 --> 00:01:46,600
>> novak?

49
00:01:52,479 --> 00:01:54,240
U redu, slušajte. Mladi par

50
00:01:54,240 --> 00:01:56,079
otišao preko litice. Ne znamo kako

51
00:01:56,079 --> 00:01:58,079
daleko su pali, a mi nemamo

52
00:01:58,079 --> 00:01:59,119
kontakti.

53
00:01:59,119 --> 00:02:01,040
>> Lijepo od tebe što si odgovorio na svoje

54
00:02:01,040 --> 00:02:01,439
telefon.

55
00:02:01,439 --> 00:02:04,159
>> Dakle, ovo je i potraga i spašavanje.

56
00:02:04,159 --> 00:02:06,479
Tlo gore je nestabilno. Koristit ćemo se

57
00:02:06,479 --> 00:02:08,399
užad i očnjak koji će im pomoći pronaći.

58
00:02:08,399 --> 00:02:09,920
Pretpostavimo da su ozlijeđeni, a možda i jesu

59
00:02:09,920 --> 00:02:12,239
odvojeni. Pronađite ih, stabilizirajte ih,

60
00:02:12,239 --> 00:02:16,280
izvuci ih van. Idemo.

61
00:02:27,440 --> 00:02:30,760
Što je to?

62
00:02:34,080 --> 00:02:37,080
>> Hej.

63
00:02:37,440 --> 00:02:39,519
>> Hej. Ne. Ne. Ne. Hej.

64
00:02:39,519 --> 00:02:42,640
>> Povucite psa.

65
00:02:42,640 --> 00:02:45,599
Imam nešto.

66
00:02:45,599 --> 00:02:49,879
gdje je gdje je

67
00:02:59,680 --> 00:03:03,440
Bože moj. hajde gdje je on Reci

68
00:03:03,440 --> 00:03:06,000
zgrabite svoj set. Zdravo,

69
00:03:06,000 --> 00:03:09,840
>> Jessica. Vince, čuješ li me? Zdravo.

70
00:03:09,840 --> 00:03:11,760
Ovdje dolje.

71
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
Bok. jesi ozlijeđen

72
00:03:13,040 --> 00:03:15,840
>> Dobro sam. Ali V budući da je ozlijeđen.

73
00:03:15,840 --> 00:03:17,599
>> U redu. Ne brini. Pomoć je na

74
00:03:17,599 --> 00:03:19,360
put. U redu. Samo ću nazvati

75
00:03:19,360 --> 00:03:20,400
za sigurnosnu kopiju.

76
00:03:20,400 --> 00:03:21,280
>> Molim te, nemoj otići.

77
00:03:21,280 --> 00:03:23,680
>> Hej, pogledaj me. Moje ime je Ally. U redu.

78
00:03:23,680 --> 00:03:24,959
Imamo te. Izvući ćemo te

79
00:03:24,959 --> 00:03:25,680
od tamo. U redu.

80
00:03:25,680 --> 00:03:26,319
>> U redu.

81
00:03:26,319 --> 00:03:28,159
>> Ostanite mirni. U redu. POMOĆ JE NA

82
00:03:28,159 --> 00:03:28,879
NAČIN.

83
00:03:28,879 --> 00:03:30,400
>> HVALA PUNO.

84
00:03:30,400 --> 00:03:32,720
>> ZAPOVIJEDANJE, ovdje K93. Locirao sam

85
00:03:32,720 --> 00:03:34,239
planinare. Ima ozljeda, ali ih ima

86
00:03:34,239 --> 00:03:35,920
još živ. Moj GPS je uključen. Imaš moju

87
00:03:35,920 --> 00:03:36,560
koordinate, zar ne?

88
00:03:36,560 --> 00:03:38,640
>> Da. Ti pratiš. odličan posao,

89
00:03:38,640 --> 00:03:40,799
>> Brett. Radim na tome.

90
00:03:40,799 --> 00:03:41,360
Oba. dobro si

91
00:03:41,360 --> 00:03:42,239
>> Dobro sam. Ja sam dobro.

92
00:03:42,239 --> 00:03:42,560
>> U redu.

93
00:03:42,560 --> 00:03:43,120
>> Da. Ti si na redu.

94
00:03:43,120 --> 00:03:46,519
>> Zavežimo se.

95
00:03:46,799 --> 00:03:50,920
>> Spremni? Rođen sam spreman.

96
00:03:52,000 --> 00:03:52,959
>> U redu. Idemo.

97
00:03:52,959 --> 00:03:55,959
>> Da.

98
00:03:56,799 --> 00:03:59,360
>> Spremni? Spreman.

99
00:03:59,360 --> 00:04:02,680
Odmah se vraćam.

100
00:04:16,320 --> 00:04:17,840
Bok tamo. Još jedan.

101
00:04:17,840 --> 00:04:20,959
>> Samo sam ti htio reći hvala

102
00:04:20,959 --> 00:04:23,040
za ono što si učinio ranije

103
00:04:23,040 --> 00:04:24,880
>> što ste se pobrinuli da vaš branik ostane

104
00:04:24,880 --> 00:04:28,479
netaknut što me odveo na stranu.

105
00:04:28,479 --> 00:04:30,240
>> Da.

106
00:04:30,240 --> 00:04:35,040
>> I uh Hej, dobar posao tamo. Da.

107
00:04:35,040 --> 00:04:36,479
Dakle, došao si skroz odavde

108
00:04:36,479 --> 00:04:37,360
Texas? ja

109
00:04:37,360 --> 00:04:38,880
>> zapravo se preselio ovdje prije nekoliko mjeseci

110
00:04:38,880 --> 00:04:39,280
prije.

111
00:04:39,280 --> 00:04:41,840
>> Oh, da. Prvi početak u novom stanju.

112
00:04:41,840 --> 00:04:43,759
>> Zapravo šest. Oh,

113
00:04:43,759 --> 00:04:46,800
>> ljudi u Virginiji trebaju nešto ušteđevine. ja

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,960
dobio sam uh Groverovo ime, ali si zaboravio

115
00:04:48,960 --> 00:04:50,080
reci mi svoje.

116
00:04:50,080 --> 00:04:52,639
>> Nisam zaboravio. Bili smo zauzeti štednjom

117
00:04:52,639 --> 00:04:54,800
nečiji život.

118
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
>> Zar mi ozbiljno nećeš reći

119
00:04:56,000 --> 00:04:57,520
tvoje ime?

120
00:04:57,520 --> 00:05:01,479
>> Naravno da ćeš shvatiti.

121
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
Ona ti je glavna

122
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
>> Da. Mislim da je za

123
00:05:14,960 --> 00:05:17,840
>> u tebe. Je li uopće rekla dvije riječi

124
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
ti?

125
00:05:20,320 --> 00:05:23,199
>> Čekaj, što? Sviđa ti se?

126
00:05:23,199 --> 00:05:24,960
>> Mislim, mislim da smo imali vezu,

127
00:05:24,960 --> 00:05:26,880
ali mogu se odmaknuti.

128
00:05:26,880 --> 00:05:30,560
>> O čemu ti pričaš?

129
00:05:30,560 --> 00:05:33,759
>> Sviđa ti se? Oh, hajde. sta je ovo

130
00:05:33,759 --> 00:05:35,919
gimnazija.

131
00:05:35,919 --> 00:05:39,560
>> U redu. U redu.

132
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
>> Dakle, što je

133
00:05:50,880 --> 00:05:53,039
Beethovenova miljenica?

134
00:05:53,039 --> 00:05:56,039
>> Hm,

135
00:05:58,240 --> 00:06:00,639
>> vau. Danas ga ima.

136
00:06:00,639 --> 00:06:03,919
>> Mislim da je super. obrana.

137
00:06:03,919 --> 00:06:05,680
>> Obrana upravo traje.

138
00:06:05,680 --> 00:06:08,880
>> Idemo. Idemo. Idemo.

139
00:06:08,880 --> 00:06:13,680
>> Imam te. DA. DA. DA. HAJDE.

140
00:06:13,680 --> 00:06:16,880
>> HEJ, hajde. Još jedna igra, momci.

141
00:06:16,880 --> 00:06:19,360
>> Igrat ću.

142
00:06:19,360 --> 00:06:24,120
>> Natjecanje. Sviđa mi se to kod žene.

143
00:06:25,199 --> 00:06:27,039
>> Dale, dođi ovamo sa mnom.

144
00:06:27,039 --> 00:06:27,600
>> Oh, da.

145
00:06:27,600 --> 00:06:28,479
>> Hajde, Dale.

146
00:06:28,479 --> 00:06:30,400
>> U redu. Ne, shvatio sam. Dobio sam dobio sam

147
00:06:30,400 --> 00:06:31,600
>> U redu. U redu. Kad god budeš spreman.

148
00:06:31,600 --> 00:06:34,800
>> Ha? Govori manje.

149
00:06:34,800 --> 00:06:36,479
>> U redu. To ti neće pomoći. to je

150
00:06:36,479 --> 00:06:39,479
dobro.

151
00:06:41,199 --> 00:06:42,960
>> Hajde.

152
00:06:42,960 --> 00:06:46,520
>> Shvatio sam. shvatio sam.

153
00:06:49,680 --> 00:06:51,039
>> Budite bolji. Radi bolje.

154
00:06:51,039 --> 00:06:51,759
>> Ti si obrana.

155
00:06:51,759 --> 00:06:54,919
>> Budite bolji.

156
00:07:00,639 --> 00:07:02,720
Pa Ally,

157
00:07:02,720 --> 00:07:05,039
>> vidiš, znam da si shvatio.

158
00:07:05,039 --> 00:07:07,919
>> Zašto si tako dobar u nogometu?

159
00:07:07,919 --> 00:07:10,639
>> U podrumu imam stolni nogomet.

160
00:07:10,639 --> 00:07:13,599
Evan, on ima puno prijatelja, kao i ja

161
00:07:13,599 --> 00:07:16,400
uvijek pobjednik. Žao mi je što moram reći. oprosti

162
00:07:16,400 --> 00:07:17,199
o tome. to

163
00:07:17,199 --> 00:07:19,680
>> objašnjava.

164
00:07:19,680 --> 00:07:21,199
>> Dobar posao danas.

165
00:07:21,199 --> 00:07:24,319
>> Da. Da, i tebi.

166
00:07:24,319 --> 00:07:26,800
Oh, hej, oprostite. Hm, hej, jesi li bio

167
00:07:26,800 --> 00:07:28,160
ideš po hamburger?

168
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
>> Očito.

169
00:07:29,360 --> 00:07:32,960
>> Možemo li dobiti dva hamburgera, molim? I

170
00:07:32,960 --> 00:07:34,639
molim te stavi šampione na moj račun.

171
00:07:34,639 --> 00:07:36,400
>> Ne. Uh, ne, ne, ne. Zapravo, večera

172
00:07:36,400 --> 00:07:38,240
provjeriti. Hvala.

173
00:07:38,240 --> 00:07:39,680
>> Nisam mislio pretjerati. Samo

174
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
pokušavajući ti zahvaliti što si me doveo do

175
00:07:41,520 --> 00:07:45,039
stranu danas i uh što si me spasio

176
00:07:45,039 --> 00:07:46,639
večeras.

177
00:07:46,639 --> 00:07:48,880
>> Kako ću te spasiti večeras?

178
00:07:48,880 --> 00:07:50,479
>> Merl,

179
00:07:50,479 --> 00:07:53,680
>> imate jedan posao. Sačuvaj mi mjesto. Ona

180
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
sjeo prije nego što sam uspio išta reći.

181
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
>> Ovo je naš stol, stari.

182
00:07:57,520 --> 00:07:58,879
>> Što? Pobjednički stol.

183
00:07:58,879 --> 00:08:01,680
>> Hej, Brett, dovuci svoju guzicu ovamo.

184
00:08:01,680 --> 00:08:04,560
>> Ne moraš mi dva puta reći.

185
00:08:04,560 --> 00:08:07,960
>> Spašavajući me.

186
00:08:08,479 --> 00:08:09,919
>> Nemojte se uzbuđivati.

187
00:08:09,919 --> 00:08:10,479
>> Živjeli.

188
00:08:10,479 --> 00:08:11,039
>> Živjeli.

189
00:08:11,039 --> 00:08:12,479
>> Spašavanje života.

190
00:08:12,479 --> 00:08:12,960
>> Živjeli

191
00:08:12,960 --> 00:08:14,080
>> Groveru.

192
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
>> Groveru.

193
00:08:15,680 --> 00:08:17,919
>> Groveru.

194
00:08:17,919 --> 00:08:19,599
>> Dobro, taj novi tip koji je sjedio pored tebe,

195
00:08:19,599 --> 00:08:23,360
Sean, on je tako fin i izuzetno zgodan.

196
00:08:23,360 --> 00:08:24,240
Nisam primijetio.

197
00:08:24,240 --> 00:08:25,599
>> Zar te nije častio večerom?

198
00:08:25,599 --> 00:08:27,280
>> Pokušao. rekao sam ne.

199
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
>> Obično se nude oženjeni muškarci

200
00:08:28,720 --> 00:08:30,560
da me častiš večerom. Ili one izvan

201
00:08:30,560 --> 00:08:31,840
čak i aplikacije koje misle da su heroji

202
00:08:31,840 --> 00:08:33,360
pitati. Muškarci će doslovno učiniti jedno lijepo

203
00:08:33,360 --> 00:08:37,240
stvar i očekuju paradu.

204
00:08:38,560 --> 00:08:41,560
>> Bok.

205
00:08:43,360 --> 00:08:44,399
>> Hej.

206
00:08:44,399 --> 00:08:44,959
>> Laku noć.

207
00:08:44,959 --> 00:08:47,680
>> Laku noć.

208
00:08:47,680 --> 00:08:50,320
>> Hej, znaš, um

209
00:08:50,320 --> 00:08:53,839
ja nisam

210
00:08:55,839 --> 00:08:59,200
znaš što Nema veze. uh,

211
00:08:59,200 --> 00:09:02,160
vidimo se na sljedećem. nadam se

212
00:09:02,160 --> 00:09:04,320
>> U redu.

213
00:09:04,320 --> 00:09:07,560
>> Vidimo se.

214
00:09:16,240 --> 00:09:18,800
Hej, jesi li pozvao onu zgodnu damu?

215
00:09:18,800 --> 00:09:20,480
ponizi me? uh,

216
00:09:20,480 --> 00:09:22,160
>> zove se Ally. I tvoje

217
00:09:22,160 --> 00:09:23,279
>> dušo?

218
00:09:23,279 --> 00:09:25,120
>> Zašto bi ona bila ovdje?

219
00:09:25,120 --> 00:09:26,959
>> Događa li se veza između vas

220
00:09:26,959 --> 00:09:27,519
dva?

221
00:09:27,519 --> 00:09:29,200
>> U redu, gledaj. Izračunajmo. Ona

222
00:09:29,200 --> 00:09:32,240
je lijepa. Samouvjerena je. Ona ima

223
00:09:32,240 --> 00:09:33,920
djeca. udana je.

224
00:09:33,920 --> 00:09:35,600
>> Uh, ne nužno.

225
00:09:35,600 --> 00:09:37,920
>> Mogla je biti razvedena i ne

226
00:09:37,920 --> 00:09:40,560
prekinuto.

227
00:09:40,560 --> 00:09:43,040
>> Gle, ponudio sam joj kupiti hamburger. reći

228
00:09:43,040 --> 00:09:44,640
hvala što ste me doveli na stranicu. Ona

229
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
zatvori me.

230
00:09:46,000 --> 00:09:48,560
>> Hajde, razvedri se, čovječe. Upucao si svoje

231
00:09:48,560 --> 00:09:51,440
pucao. Sada možete mirno spavati. to

232
00:09:51,440 --> 00:09:54,160
teško je shvatiti dok si sam.

233
00:09:54,160 --> 00:09:57,320
>> Znam.

234
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
>> Da, znam da želiš malo. Izvolite.

235
00:10:04,240 --> 00:10:06,399
Idi igrati. Dobra djevojka. Ben, trebaš mi to

236
00:10:06,399 --> 00:10:07,839
pokupiti Oliviju nakon rasprave jer ja

237
00:10:07,839 --> 00:10:09,200
imam nešto do čega moram doći.

238
00:10:09,200 --> 00:10:09,600
U redu.

239
00:10:09,600 --> 00:10:12,480
>> Uh neobavezna stvar, neophodna stvar. uh,

240
00:10:12,480 --> 00:10:14,320
jedini točan odgovor je naravno ja

241
00:10:14,320 --> 00:10:15,839
pokupit ću Oliviju jer te volim

242
00:10:15,839 --> 00:10:17,120
toliko toga i volio bih pomoći.

243
00:10:17,120 --> 00:10:18,399
>> Pa, jer to je istina. Jer te volim

244
00:10:18,399 --> 00:10:19,519
toliko i volim pomoći.

245
00:10:19,519 --> 00:10:20,720
>> Znate što? Dobijte petice na ispitima

246
00:10:20,720 --> 00:10:22,640
i nastavit ću te hraniti.

247
00:10:22,640 --> 00:10:24,160
>> Pa, danas ću zakasniti. Imati

248
00:10:24,160 --> 00:10:24,560
rasprava.

249
00:10:24,560 --> 00:10:26,079
>> Da, znam, dušo. Hm, dođi uzeti malo

250
00:10:26,079 --> 00:10:27,440
doručak. Mogu li dobiti nešto novca

251
00:10:27,440 --> 00:10:28,480
i zgrabit ću nešto u školi.

252
00:10:28,480 --> 00:10:29,519
>> Ne, neću ti dati novac. ja

253
00:10:29,519 --> 00:10:30,800
napravljena jaja.

254
00:10:30,800 --> 00:10:33,760
>> Nisam gladan.

255
00:10:33,760 --> 00:10:37,360
Je li to zbog tate?

256
00:10:37,360 --> 00:10:41,440
Znam da mu je rođendan uvijek težak.

257
00:10:41,440 --> 00:10:45,200
dođi ovamo Zagrliti. Ustani. Ustani.

258
00:10:45,200 --> 00:10:46,000
Stisak.

259
00:10:46,000 --> 00:10:48,640
>> Stišćeš. To je dobro.

260
00:10:48,640 --> 00:10:49,120
>> U redu.

261
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
>> Jako vas volim oboje.

262
00:10:51,600 --> 00:10:53,440
>> U redu.

263
00:10:53,440 --> 00:10:54,959
>> Pozdrav.

264
00:10:54,959 --> 00:10:56,640
>> Dobro. Htjeli smo ga uhvatiti prije vas

265
00:10:56,640 --> 00:10:58,320
otišli u školu.

266
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
>> Dušo. Dobro jutro.

267
00:10:59,600 --> 00:11:02,240
>> Dobro jutro.

268
00:11:02,240 --> 00:11:04,480
>> Sretan rođendan Kenu. Bok,

269
00:11:04,480 --> 00:11:05,279
dušo.

270
00:11:05,279 --> 00:11:06,399
>> Hvala.

271
00:11:06,399 --> 00:11:08,399
>> Znam da ništa nije bolje od postojanja

272
00:11:08,399 --> 00:11:10,720
mlada i zaljubljena. Hej, što kažeš na staro

273
00:11:10,720 --> 00:11:11,920
a zaljubljena?

274
00:11:11,920 --> 00:11:13,600
>> Kad bih mogao pronaći nekog nesuđenog hrabrog

275
00:11:13,600 --> 00:11:14,959
tip koji bi mogao podnijeti sve ovo,

276
00:11:14,959 --> 00:11:16,480
onda znaš, možda bih, ali to

277
00:11:16,480 --> 00:11:17,920
postaje sve teže kako stariš.

278
00:11:17,920 --> 00:11:20,320
>> Nisi star. Vi ste u zabludi.

279
00:11:20,320 --> 00:11:21,680
>> Što je sa seksom?

280
00:11:21,680 --> 00:11:22,399
>> Hej,

281
00:11:22,399 --> 00:11:23,519
>> Benjamin.

282
00:11:23,519 --> 00:11:25,519
>> Oh, to je kad muškarac voli ženu i

283
00:11:25,519 --> 00:11:26,720
cijela ova lijepa stvar.

284
00:11:26,720 --> 00:11:28,320
>> Toliko o tome. Da, super. To je

285
00:11:28,320 --> 00:11:29,680
Gubi se odavde, propalice.

286
00:11:29,680 --> 00:11:31,680
>> Pod pretpostavkom da je to još uvijek osnovna potreba

287
00:11:31,680 --> 00:11:32,480
životinjsko carstvo.

288
00:11:32,480 --> 00:11:34,880
>> Okrenem se. Izađi van. Ja iskreno

289
00:11:34,880 --> 00:11:38,560
>> pogrešno. Izlazi iz ove kuće. Zbogom.

290
00:11:38,560 --> 00:11:40,880
jako te volim Pravite dobre izbore.

291
00:11:40,880 --> 00:11:43,360
>> Da.

292
00:11:43,360 --> 00:11:46,560
>> Kako su liječnici?

293
00:11:46,560 --> 00:11:47,279
>> tata,

294
00:11:47,279 --> 00:11:50,240
>> pogledaj. Jak sam ko vol i dva puta

295
00:11:50,240 --> 00:11:52,000
kao podlo.

296
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
>> Pričaj mi o sinoć.

297
00:11:54,640 --> 00:11:56,640
>> Ništa.

298
00:11:56,640 --> 00:11:59,360
>> Ne, ne, ne. Rekao si da si sjedio pored

299
00:11:59,360 --> 00:12:00,240
momak.

300
00:12:00,240 --> 00:12:01,760
>> Da. Pa, kad sam vani s ekipom,

301
00:12:01,760 --> 00:12:03,519
Gotovo uvijek sjedim pokraj nekog tipa.

302
00:12:03,519 --> 00:12:04,800
>> Dakle, nema frajera.

303
00:12:04,800 --> 00:12:06,399
>> Ne, ne tip.

304
00:12:06,399 --> 00:12:08,160
Pa, to je ono što svi kažemo kad smo tamo

305
00:12:08,160 --> 00:12:08,800
je tip.

306
00:12:08,800 --> 00:12:11,600
>> O moj Bože. Mama, ne. Ja On nije ni bio

307
00:12:11,600 --> 00:12:12,800
zainteresirani.

308
00:12:12,800 --> 00:12:14,240
>> Znao sam da postoji tip.

309
00:12:14,240 --> 00:12:16,639
>> Je li gay?

310
00:12:16,639 --> 00:12:18,160
>> Tata, znam da ti je ovo teško, ali

311
00:12:18,160 --> 00:12:19,920
samo molim te pokušaj reći stvari unutra

312
00:12:19,920 --> 00:12:21,440
glavu prije nego što izađu van

313
00:12:21,440 --> 00:12:22,240
tvoja usta.

314
00:12:22,240 --> 00:12:25,600
>> I budite osjetljivi. Ona se boji.

315
00:12:25,600 --> 00:12:29,079
>> Ne bojim se.

316
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
>> Hej, ti dečki su baš sretni.

317
00:12:30,800 --> 00:12:32,399
>> Oh, da. sigurno. Još jedan dan ovdje

318
00:12:32,399 --> 00:12:34,320
bila bi sasvim drugačija priča.

319
00:12:34,320 --> 00:12:36,079
čudna stvar. Da. Dakle, tako je

320
00:12:36,079 --> 00:12:39,040
tajming, ha?

321
00:12:39,040 --> 00:12:42,480
Hej, samo sam htio reći hm

322
00:12:42,480 --> 00:12:44,160
Nisam to htio učiniti čudnim

323
00:12:44,160 --> 00:12:45,920
mjesto za hamburgere kad sam pokušao kupiti

324
00:12:45,920 --> 00:12:47,519
tvoja večera. Samo sam pokušavao reći

325
00:12:47,519 --> 00:12:49,040
hvala vam Prekinuli smo na nezgodan način

326
00:12:49,040 --> 00:12:52,160
>> Ne, ne, ne, ne. Nemoj se ispričavati. Ja uh to

327
00:12:52,160 --> 00:12:55,480
bilo je stvarno lijepo.

328
00:12:55,839 --> 00:12:59,440
>> Ja samo imam pravila.

329
00:12:59,440 --> 00:13:00,320
>> Pravila?

330
00:13:00,320 --> 00:13:03,040
>> Da. Ne izlazim s dečkima s kojima radim. ja

331
00:13:03,040 --> 00:13:05,680
prošao kroz nešto loše i uh

332
00:13:05,680 --> 00:13:08,639
Samo ne želim to ponoviti. dakle,

333
00:13:08,639 --> 00:13:09,680
>> da. Ne, naravno.

334
00:13:09,680 --> 00:13:10,079
>> Cool.

335
00:13:10,079 --> 00:13:10,399
>> Da.

336
00:13:10,399 --> 00:13:11,519
>> Hvala na razumijevanju.

337
00:13:11,519 --> 00:13:12,959
>> Da. Da.

338
00:13:12,959 --> 00:13:14,079
>> U redu.

339
00:13:14,079 --> 00:13:15,839
>> Ali

340
00:13:15,839 --> 00:13:17,600
taj hamburger je bio prokleto dobar.

341
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
>> Stvarno je bilo.

342
00:13:20,160 --> 00:13:21,040
>> U redu. Vidimo se na sljedećem

343
00:13:21,040 --> 00:13:21,519
jedna.

344
00:13:21,519 --> 00:13:24,519
>> U redu.

345
00:13:29,839 --> 00:13:30,959
>> Hej.

346
00:13:30,959 --> 00:13:36,160
>> Hej. Mogu li dobiti pet duplih hamburgera, pet

347
00:13:36,160 --> 00:13:39,279
veliki krumpirići, a ja ću napraviti litru

348
00:13:39,279 --> 00:13:41,120
vaš kleslaw, molim.

349
00:13:41,120 --> 00:13:42,240
>> Mogu li dobiti ime?

350
00:13:42,240 --> 00:13:47,000
>> Saveznik. Nazvat ću te kad bude spremno.

351
00:13:51,920 --> 00:13:53,440
Što?

352
00:13:53,440 --> 00:13:54,959
>> I vi imate istu ideju?

353
00:13:54,959 --> 00:13:56,480
>> Mhm. I gladovao sam i jesam

354
00:13:56,480 --> 00:13:58,000
vozeći se i osjećao sam se kao da je Bog

355
00:13:58,000 --> 00:14:00,959
smiješeći mi se. I ti? Pa, mislim

356
00:14:00,959 --> 00:14:04,160
Bog je malo zauzetiji od toga, ali

357
00:14:04,160 --> 00:14:06,160
upravo kupujem večeru za obitelj.

358
00:14:06,160 --> 00:14:07,600
>> Pa, hm,

359
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
>> želite li pričekati, molim vas?

360
00:14:09,600 --> 00:14:13,320
>> Naravno. Da. U redu.

361
00:14:13,600 --> 00:14:15,519
>> To je, uh, to je dvoje djece, zar ne?

362
00:14:15,519 --> 00:14:19,040
>> Zapravo dvije mlade odrasle osobe. Vrlo je,

363
00:14:19,040 --> 00:14:22,320
vrlo ljuto u kući. Moji roditelji također

364
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
živimo na imanju, tako da smo zajedno

365
00:14:24,000 --> 00:14:26,720
puno. Vrlo bliska obitelj.

366
00:14:26,720 --> 00:14:27,199
>> Zauzeto.

367
00:14:27,199 --> 00:14:29,760
>> Da. Zauzet. Kako je burger? Uh, baš kao

368
00:14:29,760 --> 00:14:31,040
dobro kao prije.

369
00:14:31,040 --> 00:14:32,880
>> Ne razočarava.

370
00:14:32,880 --> 00:14:35,880
>> Dobro.

371
00:14:38,880 --> 00:14:41,680
>> Dakle, koliko dugo radite na SAR-u?

372
00:14:41,680 --> 00:14:45,760
>> Pa, hm, počela je vojska i vatrogasac

373
00:14:45,760 --> 00:14:48,639
i to me stavilo na put. Dakle, upalilo

374
00:14:48,639 --> 00:14:51,040
u potrazi i spašavanju u Texasu posljednjih 15

375
00:14:51,040 --> 00:14:52,639
godina.

376
00:14:52,639 --> 00:14:56,040
Nije početnik.

377
00:14:56,079 --> 00:14:58,880
>> Oprostite zbog toga.

378
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
a ti Kako ste upali

379
00:15:00,240 --> 00:15:02,639
raditi s psima tragačima?

380
00:15:02,639 --> 00:15:05,440
>> Oh Isuse. Uh, srednja škola zapravo.

381
00:15:05,440 --> 00:15:06,000
>> Vau.

382
00:15:06,000 --> 00:15:09,279
>> Da. Mog pokojnog supruga Kenta odgojila je

383
00:15:09,279 --> 00:15:10,959
njegov ujak i njegov ujak obučavali su policiju

384
00:15:10,959 --> 00:15:13,440
psi i ja sam cijelo vrijeme bio oko njega

385
00:15:13,440 --> 00:15:17,560
vremena. Nekako je upao u to.

386
00:15:21,120 --> 00:15:23,839
oprosti Jako se trudim ne zadržavati se

387
00:15:23,839 --> 00:15:25,440
na prošlost.

388
00:15:25,440 --> 00:15:27,199
>> Pa, pokušavam uopće ne misliti na svoje.

389
00:15:27,199 --> 00:15:28,320
>> Da. Kako ti to ide?

390
00:15:28,320 --> 00:15:28,720
>> Nije sjajno.

391
00:15:28,720 --> 00:15:33,079
>> Ne, nije sjajno. Dobro. ni ja.

392
00:15:33,120 --> 00:15:35,519
>> Uh,

393
00:15:35,519 --> 00:15:38,839
što hm

394
00:15:40,160 --> 00:15:42,160
>> nema veze. Ne tiče me se.

395
00:15:42,160 --> 00:15:44,880
>> Ne, u redu je. Uh, nemam ništa protiv razgovora

396
00:15:44,880 --> 00:15:48,000
o tome.

397
00:15:48,000 --> 00:15:53,040
Umro je prije šest godina na poslu.

398
00:15:53,040 --> 00:15:55,519
Poginuo je u brzoj jurnjavi. I

399
00:15:55,519 --> 00:15:57,360
to nekako

400
00:15:57,360 --> 00:16:00,079
jednostavno mi je iščupalo srce

401
00:16:00,079 --> 00:16:04,560
mojih prsa. Znaš, ja nisam

402
00:16:04,560 --> 00:16:06,800
oporavio se,

403
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
zbog čega ne izlazim s dečkima

404
00:16:09,040 --> 00:16:10,560
raditi.

405
00:16:10,560 --> 00:16:12,959
Samo se ne želim zaljubiti

406
00:16:12,959 --> 00:16:17,639
netko tko je u opasnosti svaki dan.

407
00:16:19,839 --> 00:16:22,160
>> Žao mi je, Ally. Ne mogu zamisliti.

408
00:16:22,160 --> 00:16:26,079
>> Ne, u redu je. u redu je znaš,

409
00:16:26,079 --> 00:16:27,680
svi imamo prošlost.

410
00:16:27,680 --> 00:16:31,480
>> Da, to radimo.

411
00:16:38,959 --> 00:16:42,360
>> Narudžba za Ally.

412
00:16:43,279 --> 00:16:43,920
>> U redu.

413
00:16:43,920 --> 00:16:47,279
>> Pa, nadam se da vaša obitelj uživa

414
00:16:47,279 --> 00:16:48,399
hamburgera koliko i ja.

415
00:16:48,399 --> 00:16:50,079
>> Hvala. Idi kući sigurno.

416
00:16:50,079 --> 00:16:51,199
>> Da, i ti.

417
00:16:51,199 --> 00:16:51,759
>> Vidimo se.

418
00:16:51,759 --> 00:16:55,360
>> Da. Vidimo se na sljedećem.

419
00:16:56,560 --> 00:16:59,560
hm

420
00:17:02,959 --> 00:17:07,319
vidiš onog tipa u metalnoj kabini?

421
00:17:15,360 --> 00:17:17,760
>> To je bilo ukusno.

422
00:17:17,760 --> 00:17:19,120
>> Volim iznenadno.

423
00:17:19,120 --> 00:17:21,199
>> Pokriveno je.

424
00:17:21,199 --> 00:17:25,959
>> Što? Vaš obrok je plaćen.

425
00:17:34,320 --> 00:17:37,120
>> Ne mogu vam dati pozitivne vijesti. jeste

426
00:17:37,120 --> 00:17:39,360
rak je metastazirao.

427
00:17:39,360 --> 00:17:43,600
Širi se na druge organe,

428
00:17:43,600 --> 00:17:46,840
tvoje kosti.

429
00:17:47,520 --> 00:17:53,760
>> Vrijeme. Imate nekoliko mjeseci, godinu dana

430
00:17:53,760 --> 00:17:56,400
neće biti najugodnije, ali hoćeš

431
00:17:56,400 --> 00:17:59,640
imati ga.

432
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
>> Dakle, par dana.

433
00:18:01,280 --> 00:18:03,120
>> Da. I ja ću samo biti poanta

434
00:18:03,120 --> 00:18:05,280
osoba za to ako nemate ništa protiv. Hm

435
00:18:05,280 --> 00:18:06,559
imaju puno posla

436
00:18:06,559 --> 00:18:07,440
>> idi, djevojčice.

437
00:18:07,440 --> 00:18:08,480
>> U redu. Hvala.

438
00:18:08,480 --> 00:18:11,120
>> Pokrenite operacijsku sobu.

439
00:18:11,120 --> 00:18:13,440
Pokrenite operacijsku sobu.

440
00:18:13,440 --> 00:18:15,760
>> Da se nisi usudio bojati.

441
00:18:15,760 --> 00:18:18,400
>> Kako to možeš reći, tata? svi

442
00:18:18,400 --> 00:18:21,280
dobiva vrijeme koje dobiva.

443
00:18:21,280 --> 00:18:26,200
Popio sam dosta. Više od mog udjela.

444
00:18:26,880 --> 00:18:29,760
>> Hej, hoćemo li reći djeci?

445
00:18:29,760 --> 00:18:32,240
>> Mi smo obitelj. Nema tajni.

446
00:18:32,240 --> 00:18:32,880
U redu.

447
00:18:32,880 --> 00:18:34,960
>> U redu.

448
00:18:34,960 --> 00:18:37,440
>> Idem po auto. Ti ostani sa svojim

449
00:18:37,440 --> 00:18:40,440
majka.

450
00:18:49,120 --> 00:18:54,200
ja znam ja znam ja znam ja znam ja znam

451
00:19:00,160 --> 00:19:03,360
>> U redu. Zašto ovo radimo?

452
00:19:03,360 --> 00:19:04,640
>> U redu. Sjećaš li se Ally?

453
00:19:04,640 --> 00:19:05,679
>> Oh, da.

454
00:19:05,679 --> 00:19:06,880
>> Bili smo u ovom restoranu.

455
00:19:06,880 --> 00:19:08,799
>> Vau. opa opa opa opa Svi ste otišli

456
00:19:08,799 --> 00:19:09,120
van.

457
00:19:09,120 --> 00:19:09,760
>> Nismo izlazili.

458
00:19:09,760 --> 00:19:11,120
>> Kako mi to nisi mogao reći? To je

459
00:19:11,120 --> 00:19:12,559
poput prvog kruga nacrta trača.

460
00:19:12,559 --> 00:19:13,760
>> Nismo izlazili. Bili smo u a

461
00:19:13,760 --> 00:19:16,160
restoran poslije posla i i kupila je

462
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
meni večera kao od šale, mislim.

463
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
>> Jeste li spremni za ovo?

464
00:19:19,280 --> 00:19:21,600
>> Spremni za što? Za djevojku. Ona je

465
00:19:21,600 --> 00:19:23,200
ne moja djevojka.

466
00:19:23,200 --> 00:19:26,240
>> U redu. Ali moram razmišljati da možda,

467
00:19:26,240 --> 00:19:29,760
znaš, ja sam uh spreman sam možda pokušati.

468
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
>> Koliko je prošlo 2 godine otkako si pobjegao

469
00:19:31,280 --> 00:19:32,160
na Julie?

470
00:19:32,160 --> 00:19:33,760
>> U redu. Što Što si ti, moj terapeut

471
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
sad?

472
00:19:35,120 --> 00:19:35,919
>> Rekao bih.

473
00:19:35,919 --> 00:19:36,960
>> Da.

474
00:19:36,960 --> 00:19:40,000
>> To je tužno za oboje. U redu. I

475
00:19:40,000 --> 00:19:43,679
vidi, nije zainteresirana. Zašto su onda

476
00:19:43,679 --> 00:19:45,520
farbamo ovaj zid?

477
00:19:45,520 --> 00:19:47,120
>> Što ako je došla?

478
00:19:47,120 --> 00:19:49,360
>> Je li rekla da želi doći?

479
00:19:49,360 --> 00:19:51,679
>> Ne, ali

480
00:19:51,679 --> 00:19:54,400
muž joj je umro. U redu, dok sam na dužnosti

481
00:19:54,400 --> 00:19:56,640
a ona ne želi izlaziti ni s kim tko

482
00:19:56,640 --> 00:19:58,160
mogao potencijalno

483
00:19:58,160 --> 00:19:59,919
>> Da, kurac sa zapletom.

484
00:19:59,919 --> 00:20:02,160
>> Da.

485
00:20:02,160 --> 00:20:03,440
>> Pa, ako se zaljubite u ovo

486
00:20:03,440 --> 00:20:04,720
djevojko, uvijek će te uspoređivati

487
00:20:04,720 --> 00:20:08,039
duhu.

488
00:20:08,400 --> 00:20:11,200
>> Svi imamo svog prijatelja duha.

489
00:20:11,200 --> 00:20:14,160
>> Da. Nakon što joj podignete gredicu,

490
00:20:14,160 --> 00:20:17,039
Rekao bih da joj moraš dati cvijet.

491
00:20:17,039 --> 00:20:18,799
>> Da. Sretno vam bilo. Mislim da jesmo

492
00:20:18,799 --> 00:20:20,400
sada ću prihvatiti drugi poziv.

493
00:20:20,400 --> 00:20:23,039
>> Hej, ovdje Clint. Što ti je na umu?

494
00:20:23,039 --> 00:20:25,679
>> Uh uh.

495
00:20:25,679 --> 00:20:27,520
>> Ne mogu, uh, ne mogu vjerovati da govorim

496
00:20:27,520 --> 00:20:29,120
pravom Clintu.

497
00:20:29,120 --> 00:20:31,440
>> Hej, možeš li samo uključiti radio

498
00:20:31,440 --> 00:20:34,240
dolje, molim? Da. Da. oprosti Hm

499
00:20:34,240 --> 00:20:35,520
>> U redu.

500
00:20:35,520 --> 00:20:38,640
>> Upravo sam rekao da ne mogu vjerovati da jesam

501
00:20:38,640 --> 00:20:41,679
razgovarajući s pravim Clintom. uglavnom pravi.

502
00:20:41,679 --> 00:20:43,600
Barem stvarniji od mene.

503
00:20:43,600 --> 00:20:44,799
>> Da.

504
00:20:44,799 --> 00:20:46,559
>> Znaš, stavljao sam tvoju glazbu

505
00:20:46,559 --> 00:20:48,720
i i natjeraj moju mamu da hoda okolo

506
00:20:48,720 --> 00:20:49,760
dnevni boravak sa mnom.

507
00:20:49,760 --> 00:20:51,200
>> Oh, to je tako slatko.

508
00:20:51,200 --> 00:20:54,080
>> Ali uh, ona nije razlog zašto ja jesam

509
00:20:54,080 --> 00:20:55,520
pozivajući. Hm

510
00:20:55,520 --> 00:20:58,960
>> tu smo da saslušamo i pomognemo ako možemo.

511
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
>> Da.

512
00:21:02,080 --> 00:21:03,440
>> Još si tu?

513
00:21:03,440 --> 00:21:05,360
>> Uh da, gospodine.

514
00:21:05,360 --> 00:21:07,679
>> Dakle, radi li se o ženi?

515
00:21:07,679 --> 00:21:11,840
>> Uh da. U redu, to je super. Imam jednu

516
00:21:11,840 --> 00:21:14,480
sjedi tik do mene.

517
00:21:14,480 --> 00:21:16,240
>> Što vam je na umu?

518
00:21:16,240 --> 00:21:18,559
>> Pa, zapravo se radi o dvije žene

519
00:21:18,559 --> 00:21:21,520
i uh i jednog od njih sam povrijedio. ovaj ja

520
00:21:21,520 --> 00:21:23,039
samo

521
00:21:23,039 --> 00:21:25,440
tebe sam ostavio onako kako su stvari bile

522
00:21:25,440 --> 00:21:27,039
uozbiljivši se. Mislim, otišao sam za

523
00:21:27,039 --> 00:21:29,120
milijun razloga, ali pretpostavljam da bih

524
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
uvijek sam sebe doživljavao kao ovog vuka samotnjaka.

525
00:21:31,120 --> 00:21:33,919
I tada nisam znala kako da objasnim

526
00:21:33,919 --> 00:21:35,760
taj. samo što smo se više približavali, to sam više ja

527
00:21:35,760 --> 00:21:38,559
osjećao sam se kao da mi se baš sviđa

528
00:21:38,559 --> 00:21:42,080
nisam mogao disati i hm znaš, mi

529
00:21:42,080 --> 00:21:46,080
bili tako blizu da se vjenčaju i samo sam

530
00:21:46,080 --> 00:21:49,360
Nisam mogao i uh

531
00:21:49,360 --> 00:21:52,000
i da je to povrijedilo nju i uh valjda i mene

532
00:21:52,000 --> 00:21:55,440
Jednostavno si to ne mogu oprostiti.

533
00:21:55,440 --> 00:21:57,679
>> Zvuči kao da si učinio pravu stvar,

534
00:21:57,679 --> 00:21:59,280
možda na krivi način.

535
00:21:59,280 --> 00:22:01,520
>> Da. Mislim, znaš, nisam ja

536
00:22:01,520 --> 00:22:03,280
tada nisam poznavao sebe onakvog kakav sam

537
00:22:03,280 --> 00:22:06,960
učiniti sada. i uh ja valjda samo

538
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
poput gledanja

539
00:22:08,960 --> 00:22:11,679
za način da postupim ispravno prema njoj, pretpostavljam.

540
00:22:11,679 --> 00:22:14,720
>> Dobro za tebe. Moj prijedlog bi bio za

541
00:22:14,720 --> 00:22:16,559
da se pomiriš sa svojom prošlošću i

542
00:22:16,559 --> 00:22:18,720
onda možete krenuti naprijed.

543
00:22:18,720 --> 00:22:21,520
>> Da, ja sam Nisam siguran kako učiniti

544
00:22:21,520 --> 00:22:22,159
taj.

545
00:22:22,159 --> 00:22:24,960
>> Pa, možda je zamolite da vam oprosti i

546
00:22:24,960 --> 00:22:26,559
oprosti sebi.

547
00:22:26,559 --> 00:22:28,960
>> Onda jednostavno morate krenuti dalje. znate

548
00:22:28,960 --> 00:22:31,440
izreka, tvoja prošlost nije u tebi

549
00:22:31,440 --> 00:22:34,880
budućnost. Reci nam nešto o ženi broj dva.

550
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
>> Ona je nevjerojatna. Da, stvari jesu

551
00:22:37,520 --> 00:22:38,960
drugačije s njom.

552
00:22:38,960 --> 00:22:40,559
>> Čemu se nadate?

553
00:22:40,559 --> 00:22:42,480
>> Pucanj, valjda.

554
00:22:42,480 --> 00:22:44,400
>> A ako ju pitate što je to najgore

555
00:22:44,400 --> 00:22:45,280
može se dogoditi,

556
00:22:45,280 --> 00:22:48,880
>> ona će reći ne, u što sam prilično siguran

557
00:22:48,880 --> 00:22:50,720
ona će to učiniti.

558
00:22:50,720 --> 00:22:52,799
>> U redu. Dakle, ako ona kaže ne, ti si ne

559
00:22:52,799 --> 00:22:54,480
dalje iza nego što si bio prije sebe

560
00:22:54,480 --> 00:22:57,520
pitao. I barem, znaš,

561
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
>> i stvarno ti se sviđa?

562
00:22:59,840 --> 00:23:02,480
Da, meni se jako sviđa

563
00:23:02,480 --> 00:23:05,039
puno.

564
00:23:05,039 --> 00:23:07,679
>> Mislim, ako se tako snažno osjećaš,

565
00:23:07,679 --> 00:23:09,039
možda je i ona.

566
00:23:09,039 --> 00:23:12,320
>> Da, ne znam za to. Ona uh

567
00:23:12,320 --> 00:23:14,960
stvari su komplicirane.

568
00:23:14,960 --> 00:23:16,480
>> Kako se osjećate u vezi s jednostavnim

569
00:23:16,480 --> 00:23:18,320
verzija tvog života bez nje?

570
00:23:18,320 --> 00:23:20,640
>> Stvari su svakako jednostavnije same, ali

571
00:23:20,640 --> 00:23:23,120
zvuči kao da zvuči kao meni

572
00:23:23,120 --> 00:23:26,799
spremni ste pokušati ponovno.

573
00:23:26,799 --> 00:23:29,840
>> Da, volio bih misliti da jesam.

574
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
Onda je pitaj.

575
00:23:31,280 --> 00:23:32,480
>> Pitajte.

576
00:23:32,480 --> 00:23:36,240
>> Slušaj moju ženu. Pitajte.

577
00:23:36,240 --> 00:23:39,880
>> Tako jednostavno, ha?

578
00:24:14,159 --> 00:24:17,919
Pa da, to je puno.

579
00:24:17,919 --> 00:24:20,320
Izgubila sam muža prije šest godina i

580
00:24:20,320 --> 00:24:22,159
sada ću izgubiti jedinog drugog čovjeka

581
00:24:22,159 --> 00:24:23,919
to nas je ikad stvarno zaštitilo

582
00:24:23,919 --> 00:24:26,880
Ikad sam stvarno volio. dakle,

583
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
>> vau,

584
00:24:30,240 --> 00:24:30,960
>> to je puno.

585
00:24:30,960 --> 00:24:33,520
>> To je puno.

586
00:24:33,520 --> 00:24:37,360
>> Hvala vam što ste sve to podijelili.

587
00:24:37,360 --> 00:24:39,679
Ken, mislim, moj Bože, ovo zvuči

588
00:24:39,679 --> 00:24:41,520
kao nevjerojatan otac i muž

589
00:24:41,520 --> 00:24:43,840
i uh

590
00:24:43,840 --> 00:24:47,960
samo svestrani sjajan tip.

591
00:24:48,000 --> 00:24:49,039
Da, bio je.

592
00:24:49,039 --> 00:24:52,039
>> Da.

593
00:24:54,159 --> 00:24:57,600
>> U redu. Pričao sam bez prestanka

594
00:24:57,600 --> 00:24:59,039
a ja tebe krivim.

595
00:24:59,039 --> 00:24:59,440
>> Ja?

596
00:24:59,440 --> 00:25:01,919
>> Da. Ti si jako dobar slušatelj.

597
00:25:01,919 --> 00:25:03,360
>> Dakle, sada je tvoj red.

598
00:25:03,360 --> 00:25:04,799
>> Ne moramo ulaziti u to. to je

599
00:25:04,799 --> 00:25:05,120
dobro.

600
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
>> Da, imamo. Molim te, izbaci me iz mog

601
00:25:06,880 --> 00:25:08,480
jad i počni pričati.

602
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
>> Jeste. To nije priča koja ohrabruje.

603
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
>> Upravo sam vam rekla za svog mrtvog muža

604
00:25:12,000 --> 00:25:13,679
i moj umirući tata. Misliš da mogu podnijeti

605
00:25:13,679 --> 00:25:14,400
to?

606
00:25:14,400 --> 00:25:16,159
>> U redu, pošteno.

607
00:25:16,159 --> 00:25:18,400
hm

608
00:25:18,400 --> 00:25:21,520
u redu Pa, idemo. hm

609
00:25:21,520 --> 00:25:23,600
Odrastao sam kao otac alkoholičar i to

610
00:25:23,600 --> 00:25:26,080
nije bilo dobro i moja mama ga je pokušala dobiti

611
00:25:26,080 --> 00:25:28,880
da prestane, ali ne ide to tako.

612
00:25:28,880 --> 00:25:31,840
Uh, između mene i moje sestre, ja sam njegovala

613
00:25:31,840 --> 00:25:34,320
da izvučem najgore, što mi je drago

614
00:25:34,320 --> 00:25:37,840
jer, ali hm, riješio sam to. to

615
00:25:37,840 --> 00:25:41,120
naučio me da budem otporan i hm

616
00:25:41,120 --> 00:25:42,640
neovisan,

617
00:25:42,640 --> 00:25:44,960
možda malo previše neovisan,

618
00:25:44,960 --> 00:25:47,279
ali uh da, otišao sam odatle čim prije

619
00:25:47,279 --> 00:25:49,760
kako sam mogao i otišao u vojsku za a

620
00:25:49,760 --> 00:25:52,400
malo i onda uh kad sam krenuo u potragu

621
00:25:52,400 --> 00:25:56,159
i spašavanje, tada sam se osjećao kao ja

622
00:25:56,159 --> 00:25:59,799
našla gdje pripadam.

623
00:26:00,799 --> 00:26:03,600
>> Vau.

624
00:26:03,600 --> 00:26:06,320
Dakle, i ti imaš stvari.

625
00:26:06,320 --> 00:26:09,279
poput toliko toga.

626
00:26:09,279 --> 00:26:10,960
>> Drago mi je da nisam sam.

627
00:26:10,960 --> 00:26:13,600
>> Da.

628
00:26:13,600 --> 00:26:15,120
>> Vidiš li svog tatu?

629
00:26:15,120 --> 00:26:18,000
>> Ne, on još uvijek pije. dakle,

630
00:26:18,000 --> 00:26:21,039
Razgovaram s mamom.

631
00:26:21,039 --> 00:26:24,080
>> Ne mogu ni zamisliti. tata,

632
00:26:24,080 --> 00:26:25,919
>> sve je u redu. Ne moraš. Od

633
00:26:25,919 --> 00:26:29,919
osjećaj da je tvoj otac

634
00:26:29,919 --> 00:26:33,440
vrsta oca kakvog svi sanjaju, ja sam

635
00:26:33,440 --> 00:26:36,080
tako mi je žao što je bolestan. Uh, i gledaj,

636
00:26:36,080 --> 00:26:37,600
ako postoji nešto što mogu učiniti, ako mogu

637
00:26:37,600 --> 00:26:39,279
ako mogu pomoći na bilo koji način, bio bih više

638
00:26:39,279 --> 00:26:42,679
nego rado.

639
00:26:46,559 --> 00:26:48,080
>> Žao mi je što sam pretjerao.

640
00:26:48,080 --> 00:26:51,360
>> Ne, ne. Samo sam razmišljao

641
00:26:51,360 --> 00:26:54,640
ovo mi je prvi pravi razgovor

642
00:26:54,640 --> 00:26:59,159
imala s muškarcem još od Kenta.

643
00:26:59,520 --> 00:27:02,880
I uh

644
00:27:02,880 --> 00:27:08,440
kako se osjećaš u vezi toga?

645
00:27:09,120 --> 00:27:12,760
>> Stvarno je lijepo.

646
00:27:19,120 --> 00:27:23,279
>> Dakle, on je zabavan, sladak, malo sramežljiv i

647
00:27:23,279 --> 00:27:24,960
naočit.

648
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
>> A on je samo ne znam. On je

649
00:27:26,320 --> 00:27:28,400
drugačiji.

650
00:27:28,400 --> 00:27:30,640
On On sluša.

651
00:27:30,640 --> 00:27:31,679
>> Slušam.

652
00:27:31,679 --> 00:27:33,840
>> Govoriš o tipu i on

653
00:27:33,840 --> 00:27:34,960
sluša.

654
00:27:34,960 --> 00:27:36,080
>> Slušam.

655
00:27:36,080 --> 00:27:37,840
>> Tko je ovaj doslovno suludi ulov?

656
00:27:37,840 --> 00:27:40,320
>> Dobro, udahni, Olivia, jer uh

657
00:27:40,320 --> 00:27:41,840
ne znamo da su vibracije potencijalno

658
00:27:41,840 --> 00:27:43,440
sus. Moram još upoznati tipa.

659
00:27:43,440 --> 00:27:46,159
>> On nije sus. Vi ne znate

660
00:27:46,159 --> 00:27:46,720
>> Što?

661
00:27:46,720 --> 00:27:48,640
>> Ne odustaj od prilike za ljubav.

662
00:27:48,640 --> 00:27:52,559
>> Volim mamu. ja nisam Molim te, ne. Ne

663
00:27:52,559 --> 00:27:53,600
zaljubljena u njega.

664
00:27:53,600 --> 00:27:54,799
>> Ne, ja Znaš što? Nisam kvit

665
00:27:54,799 --> 00:27:56,240
govoreći o njemu. A ja govorim o

666
00:27:56,240 --> 00:27:58,480
tebe. Samo želim da izađeš

667
00:27:58,480 --> 00:28:00,720
tamo i upoznati nekoga u koga možeš upasti

668
00:28:00,720 --> 00:28:02,880
ljubav sa.

669
00:28:02,880 --> 00:28:05,200
>> U redu. Ja bih Možemo li samo prestati razgovarati

670
00:28:05,200 --> 00:28:06,720
o mom ljubavnom životu? Jer je kasno i

671
00:28:06,720 --> 00:28:07,919
morate ići u školu. I zašto

672
00:28:07,919 --> 00:28:09,279
sjediš li još tamo na

673
00:28:09,279 --> 00:28:09,760
brojač?

674
00:28:09,760 --> 00:28:11,200
>> Zašto sam uložen u tvoj život? ja ne

675
00:28:11,200 --> 00:28:13,520
znati. To je ludo. Ne čujem te.

676
00:28:13,520 --> 00:28:14,640
>> Volim te.

677
00:28:14,640 --> 00:28:17,640
>> Da.

678
00:28:18,080 --> 00:28:19,919
>> U redu. Možemo li nastaviti razgovarati o vašem

679
00:28:19,919 --> 00:28:21,360
ljubavni život?

680
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
Bože, čak ni ne znam kako

681
00:28:23,360 --> 00:28:24,480
razgovarati o tome. Ne znam što bih

682
00:28:24,480 --> 00:28:25,600
razgovaraj o tome jer ne znam ne znam

683
00:28:25,600 --> 00:28:28,640
što radim. Kent i ja smo se našli

684
00:28:28,640 --> 00:28:32,640
tako mlada. Nikad nisam volio izlaziti.

685
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
U posljednjih nekoliko godina, sve što sam

686
00:28:33,840 --> 00:28:35,600
radi se fokusirati na djecu. Samo napravi

687
00:28:35,600 --> 00:28:38,559
sigurno da su dobro. Ne znam ja stvarno ja

688
00:28:38,559 --> 00:28:39,679
ne znam što radim.

689
00:28:39,679 --> 00:28:41,120
>> Pa, to je vjerojatno zato što nikad

690
00:28:41,120 --> 00:28:45,039
dao sebi priliku da tuguješ.

691
00:28:45,039 --> 00:28:48,360
Tugovao sam.

692
00:28:48,960 --> 00:28:50,480
Ja sam

693
00:28:50,480 --> 00:28:54,880
još tugujući. Tugovao sam na svoj način.

694
00:28:54,880 --> 00:28:57,360
Nikada ne nestaje.

695
00:28:57,360 --> 00:29:00,960
Postaje dio tebe. Samo

696
00:29:00,960 --> 00:29:04,600
dio postaje manji.

697
00:29:16,159 --> 00:29:22,240
Kao da se svaki put kad te pogledam osjećam

698
00:29:22,240 --> 00:29:25,760
kao da sam upravo duplo pucao i ja

699
00:29:25,760 --> 00:29:29,360
treba dokaz. Idemo bespućem

700
00:29:29,360 --> 00:29:32,720
voziti se s ovim kotačima po šljunku

701
00:29:32,720 --> 00:29:36,399
sada jer ne mogu ignorirati

702
00:29:36,399 --> 00:29:42,279
tebe. Mogla bih se zabiti u tebe.

703
00:29:46,480 --> 00:29:49,360
zabiti se u tebe.

704
00:29:49,360 --> 00:29:52,679
Srušiti se

705
00:29:56,399 --> 00:29:59,640
aktivniji.

706
00:29:59,679 --> 00:30:02,320
>> Hej, ovaj

707
00:30:02,320 --> 00:30:05,600
znaš, moram reći, um

708
00:30:05,600 --> 00:30:07,919
Jako volim ove šetnje.

709
00:30:07,919 --> 00:30:11,200
>> Da, i ja.

710
00:30:11,200 --> 00:30:14,720
Stvarno mi se sviđaš i pitao sam se hoćeš li

711
00:30:14,720 --> 00:30:16,880
tebe

712
00:30:16,880 --> 00:30:21,320
želite ovo učiniti stabilnom stvari.

713
00:30:22,159 --> 00:30:25,440
>> Pitaš me da ti budem djevojka?

714
00:30:25,440 --> 00:30:27,279
Je li to točno ono što pokušavaš reći

715
00:30:27,279 --> 00:30:27,679
sad?

716
00:30:27,679 --> 00:30:28,480
>> Da.

717
00:30:28,480 --> 00:30:32,840
>> Da. Da, jesam. Da.

718
00:30:36,880 --> 00:30:40,919
>> Samo trebam ići polako.

719
00:30:41,919 --> 00:30:45,320
dobro miriše.

720
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
I gledaj, stvarno te želim poljubiti

721
00:30:51,600 --> 00:30:53,120
upravo sada, ali ako ne želiš,

722
00:30:53,120 --> 00:30:56,120
to je

723
00:31:22,399 --> 00:31:25,679
dolazni poziv od mame.

724
00:31:25,679 --> 00:31:26,480
>> Bok, mama.

725
00:31:26,480 --> 00:31:28,000
>> To je tvoj otac. Počeo je kašljati

726
00:31:28,000 --> 00:31:29,360
i on je pao. Odveli su ga u an

727
00:31:29,360 --> 00:31:30,799
kola hitne pomoći.

728
00:31:30,799 --> 00:31:32,799
>> Tata, jesi li dobro?

729
00:31:32,799 --> 00:31:35,360
>> Bio je to samo napadaj kašlja. Sada jesam

730
00:31:35,360 --> 00:31:37,360
ostati ovdje na nekim prokletim testovima. I ako

731
00:31:37,360 --> 00:31:40,480
IMAM JOŠ JEDNOG LIJEČNIKA, SAMO NEKA ME NAGODNE

732
00:31:40,480 --> 00:31:42,080
LIJEČNICI rade svoje kako bismo mi

733
00:31:42,080 --> 00:31:43,039
može shvatiti što se događa. ti

734
00:31:43,039 --> 00:31:45,440
ne treba vikati na sve što jesam

735
00:31:45,440 --> 00:31:46,960
umirući. To će se dogoditi.

736
00:31:46,960 --> 00:31:49,840
>> Dobro Inis, prestani s tim. Trebala bi

737
00:31:49,840 --> 00:31:50,720
odmarati se.

738
00:31:50,720 --> 00:31:52,960
>> Ono što bih trebao biti je dom. Oh,

739
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
hoćete li vas dvoje samo izaći iz moje

740
00:31:54,880 --> 00:31:55,919
posao?

741
00:31:55,919 --> 00:31:58,960
>> Makni se s posla. tata,

742
00:31:58,960 --> 00:32:00,320
>> liječnici kažu da trebate

743
00:32:00,320 --> 00:32:01,840
odmor. Pa ćeš se ti odmoriti da mi

744
00:32:01,840 --> 00:32:03,279
može te odvesti kući. Eto kako to

745
00:32:03,279 --> 00:32:05,760
djela. Dom. Tako sam umorna od tebe

746
00:32:05,760 --> 00:32:08,000
boreći se protiv svakog U redu, znaš,

747
00:32:08,000 --> 00:32:09,279
Idem se smiriti i idemo

748
00:32:09,279 --> 00:32:10,640
otići popiti kavu i onda kad mi

749
00:32:10,640 --> 00:32:12,000
vrati se, stvarno se nadam da imaš

750
00:32:12,000 --> 00:32:13,200
drugačiji stav o tome jer

751
00:32:13,200 --> 00:32:14,480
Ne bavim se ovime.

752
00:32:14,480 --> 00:32:15,760
>> Pa, imaš moju narav.

753
00:32:15,760 --> 00:32:19,480
>> Oh, sretnica moja.

754
00:32:48,240 --> 00:32:49,679
Bok tamo.

755
00:32:49,679 --> 00:32:51,519
>> Hej, Sean.

756
00:32:51,519 --> 00:32:55,159
>> Ellie, što nije u redu?

757
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
>> Uh, moj tata je u bolnici.

758
00:32:58,080 --> 00:33:00,720
>> O moj Bože, tako mi je žao. jesi dobro

759
00:33:00,720 --> 00:33:03,720
>> Da.

760
00:33:04,240 --> 00:33:07,240
Hm

761
00:33:08,640 --> 00:33:10,640
bojim se.

762
00:33:10,640 --> 00:33:13,039
>> Da. Zašto ne bi bio?

763
00:33:13,039 --> 00:33:16,799
>> Ja samo hm

764
00:33:16,799 --> 00:33:18,320
Nemam ti što pravo dati

765
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
sada. Jednostavno nemam što dati.

766
00:33:19,760 --> 00:33:20,080
dakle

767
00:33:20,080 --> 00:33:21,279
>> ništa za dati. Ally, što si ti

768
00:33:21,279 --> 00:33:23,360
pričaš o?

769
00:33:23,360 --> 00:33:26,399
>> Mislim da to ne mogu.

770
00:33:26,399 --> 00:33:26,640
Što učiniti

771
00:33:26,640 --> 00:33:28,880
>> misliš? Ovo nije

772
00:33:28,880 --> 00:33:30,000
>> nismo mi.

773
00:33:30,000 --> 00:33:33,600
>> Da. Da. Hm, samo nije to

774
00:33:33,600 --> 00:33:35,039
nije fer prema tebi.

775
00:33:35,039 --> 00:33:37,120
>> To uopće nije slučaj. I i i

776
00:33:37,120 --> 00:33:38,240
ti to znaš.

777
00:33:38,240 --> 00:33:39,919
>> Tako mi je žao. Ovo nije ono što želim.

778
00:33:39,919 --> 00:33:42,000
Ovo je zadnja stvar.

779
00:33:42,000 --> 00:33:44,320
Mrzim ovo. Mrzim ovo. zapravo,

780
00:33:44,320 --> 00:33:45,760
>> zašto ne zašto ne dođem kod tebe i mi

781
00:33:45,760 --> 00:33:47,519
možemo razgovarati o ovome i i mi ćemo

782
00:33:47,519 --> 00:33:48,880
smislit ćemo nešto. Što god

783
00:33:48,880 --> 00:33:54,120
to izgleda. I I I Samo Molim te.

784
00:33:54,399 --> 00:33:55,279
>> Zbogom, Sean.

785
00:33:55,279 --> 00:33:59,480
>> Molim te, Alex. prijatelj,

786
00:34:23,520 --> 00:34:26,800
molim te učini mi samo trebam tvoju

787
00:34:26,800 --> 00:34:27,119
pomoć.

788
00:34:27,119 --> 00:34:30,000
>> Ben, stani. Ne stavljaj tu torbu u to

789
00:34:30,000 --> 00:34:31,359
soba. Nećeš ostati ovdje.

790
00:34:31,359 --> 00:34:32,720
>> Da, jesi. Spusti ga odmah.

791
00:34:32,720 --> 00:34:33,520
Hvala vam puno.

792
00:34:33,520 --> 00:34:35,599
>> Prokletstvo. Ne treba mi dadilja.

793
00:34:35,599 --> 00:34:37,599
>> Ben je ovdje samo kao mjera opreza za svaki slučaj

794
00:34:37,599 --> 00:34:39,040
mama treba pomoć, tata.

795
00:34:39,040 --> 00:34:40,960
>> Sad me samo ljutiš.

796
00:34:40,960 --> 00:34:42,240
>> Što ako sljedeći put padneš

797
00:34:42,240 --> 00:34:43,599
dolje i razbiti ti prokletu glavu? na

798
00:34:43,599 --> 00:34:45,040
barem Ben može biti ovdje da te izabere

799
00:34:45,040 --> 00:34:46,079
gore s poda. MISLITE li ikada

800
00:34:46,079 --> 00:34:46,960
O TOME?

801
00:34:46,960 --> 00:34:48,879
>> NE. NE. SLUŠATI. NE ŽELIM TO ČUTI.

802
00:34:48,879 --> 00:34:51,839
U REDU. Ovo nikome od nas nije lako.

803
00:34:51,839 --> 00:34:53,520
>> Još sam na nogama, djevojčice. ja

804
00:34:53,520 --> 00:34:55,440
znaš tko si, ali ne radi se o tome

805
00:34:55,440 --> 00:34:58,079
tebe. Nije ni za tebe. To je za

806
00:34:58,079 --> 00:35:00,400
mama.

807
00:35:00,400 --> 00:35:02,880
Tako da se ne mora brinuti, u redu?

808
00:35:02,880 --> 00:35:07,160
Tako da ona zapravo može malo odspavati.

809
00:35:08,480 --> 00:35:11,680
>> Uvijek ciljaš na moju meku točku. Ja bih

810
00:35:11,680 --> 00:35:13,040
bilo što za tvoju mamu. I znaš

811
00:35:13,040 --> 00:35:13,359
taj.

812
00:35:13,359 --> 00:35:15,760
>> Da, znam to.

813
00:35:15,760 --> 00:35:17,440
>> Dakle, uzmete svoj lijek i napravite

814
00:35:17,440 --> 00:35:18,640
siguran da će moje dijete ustati na vrijeme da stigne

815
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
njegovi razredi. U redu.

816
00:35:22,240 --> 00:35:27,119
>> U redu. U redu, dobro. volim te I volim

817
00:35:27,119 --> 00:35:30,720
tebe. Volim te, mama.

818
00:35:30,720 --> 00:35:34,359
>> I volim te.

819
00:35:35,119 --> 00:35:39,560
>> Da. Ušutjet ću.

820
00:36:10,960 --> 00:36:15,359
Dakle, um, nisam vidio Ally dva tjedna.

821
00:36:15,359 --> 00:36:19,359
>> Brzo ažuriranje. Je li brza?

822
00:36:19,359 --> 00:36:19,920
umrijeti.

823
00:36:19,920 --> 00:36:21,599
>> Vau.

824
00:36:21,599 --> 00:36:23,280
>> Zar ona ne razgovara sa mnom?

825
00:36:23,280 --> 00:36:25,760
>> Uh, njezin tata je bolestan, bio je u

826
00:36:25,760 --> 00:36:28,640
bolnicu, pa se ona time nosi.

827
00:36:28,640 --> 00:36:30,640
>> Zar je više ne viđa?

828
00:36:30,640 --> 00:36:33,839
>> Uh, rekla je da to ne želi.

829
00:36:33,839 --> 00:36:35,359
>> Vaše najmanje prijavljivanje.

830
00:36:35,359 --> 00:36:38,000
>> Rekla je da to ne želi.

831
00:36:38,000 --> 00:36:38,960
>> Trebao bi nazvati.

832
00:36:38,960 --> 00:36:40,400
>> Gledaj, Brett, znam što želim biti

833
00:36:40,400 --> 00:36:41,920
ostavljen sam zvuči kao. Učinio sam to a

834
00:36:41,920 --> 00:36:43,280
puno u mom životu.

835
00:36:43,280 --> 00:36:45,760
>> Kevine, žao mi je. žao mi je Bože.

836
00:36:45,760 --> 00:36:48,160
Bez obzira na to, upravo ste dobili otkaz.

837
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
Da.

838
00:36:50,320 --> 00:36:52,560
>> Hajdemo se napiti.

839
00:36:52,560 --> 00:36:55,560
>> Da.

840
00:37:22,960 --> 00:37:24,400
Julie.

841
00:37:24,400 --> 00:37:27,040
>> Sean,

842
00:37:27,040 --> 00:37:29,440
što radiš ovdje?

843
00:37:29,440 --> 00:37:31,680
>> Samo sam došao razgovarati. ja ja razumijem ako

844
00:37:31,680 --> 00:37:33,440
ako ti ne želiš i ja i ja ću

845
00:37:33,440 --> 00:37:36,720
otići, ali obećavam da neću uzeti mnogo

846
00:37:36,720 --> 00:37:39,200
vremena.

847
00:37:39,200 --> 00:37:43,079
Imaš li što protiv?

848
00:37:48,079 --> 00:37:51,920
Hm, samo sam se došao ispričati.

849
00:37:51,920 --> 00:37:53,760
Hm, trebao sam to učiniti odavno

850
00:37:53,760 --> 00:37:56,920
prije vremena.

851
00:37:57,440 --> 00:38:01,280
Bio sam bio sam kukavica.

852
00:38:01,839 --> 00:38:05,760
Vau. U redu. Hm, to je

853
00:38:05,760 --> 00:38:08,560
blag način da to kažem.

854
00:38:08,560 --> 00:38:10,560
>> Samo nisam znao kako da ti kažem

855
00:38:10,560 --> 00:38:12,160
da nisam znao kako to učiniti.

856
00:38:12,160 --> 00:38:17,160
Ne na duge staze. I to hm

857
00:38:17,280 --> 00:38:19,040
ali način na koji sam to učinio nije bio u redu. I

858
00:38:19,040 --> 00:38:22,280
žao mi je

859
00:38:23,040 --> 00:38:24,960
>> Što je to?

860
00:38:24,960 --> 00:38:26,480
>> Uh,

861
00:38:26,480 --> 00:38:29,839
u redu. Gledaj, um,

862
00:38:29,839 --> 00:38:32,240
Kupio sam ovo par mjeseci prije nego što sam

863
00:38:32,240 --> 00:38:34,880
trčao i i i mislio sam da ga imam

864
00:38:34,880 --> 00:38:36,160
bi me uvjerio da mogu uspjeti

865
00:38:36,160 --> 00:38:38,800
raditi. I gledaj, ja samo ja samo želim tebe

866
00:38:38,800 --> 00:38:40,320
imati ga i i možeš učiniti što god

867
00:38:40,320 --> 00:38:42,640
želite s njim. I

868
00:38:42,640 --> 00:38:45,280
>> Nastavio sam dalje.

869
00:38:45,280 --> 00:38:48,240
>> Ja sam s muškarcem koji me stvarno voli, koji

870
00:38:48,240 --> 00:38:51,800
može me pustiti unutra.

871
00:38:52,480 --> 00:38:54,480
>> To je sjajno. Ja sam ja sam stvarno sam sretan

872
00:38:54,480 --> 00:38:58,480
za vas. jesam Vidi, Sean, nije

873
00:38:58,480 --> 00:39:00,880
sve loše kod nas.

874
00:39:00,880 --> 00:39:02,560
>> Trebalo mi je neko vrijeme da shvatim

875
00:39:02,560 --> 00:39:04,480
ali bilo je dobrih vremena.

876
00:39:04,480 --> 00:39:05,440
>> Da.

877
00:39:05,440 --> 00:39:07,280
>> Pokušajte ih zapamtiti.

878
00:39:07,280 --> 00:39:10,000
>> Da.

879
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
>> Samo sam ti stvarno htio reći kako

880
00:39:12,000 --> 00:39:15,640
žao mi je.

881
00:39:16,800 --> 00:39:21,160
>> Dugo sam čekao da to čujem.

882
00:39:23,200 --> 00:39:25,520
>> Sretan život.

883
00:39:25,520 --> 00:39:28,480
Vi to zaslužujete. Nadam se da nekoga voliš

884
00:39:28,480 --> 00:39:32,599
dovoljno da ih stvarno pusti unutra.

885
00:39:44,560 --> 00:39:47,560
>> Dolazim.

886
00:39:49,760 --> 00:39:51,680
>> Oh, dobro. ti si živ. Mislio sam napraviti

887
00:39:51,680 --> 00:39:53,119
provjera zdravlja otkad si nestao

888
00:39:53,119 --> 00:39:54,800
lice zemlje. Je li to bicikl unutra

889
00:39:54,800 --> 00:39:55,839
tvoja kuća?

890
00:39:55,839 --> 00:39:58,400
>> Ally, što radiš ovdje?

891
00:39:58,400 --> 00:40:00,640
>> Hm, ne znam. Mislio sam doći

892
00:40:00,640 --> 00:40:03,680
evo pogledaj te u lice, pitaj te

893
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
zašto se uopće nisi javio

894
00:40:05,920 --> 00:40:06,240
>> uh

895
00:40:06,240 --> 00:40:06,880
>> jednom.

896
00:40:06,880 --> 00:40:09,119
>> Jer prilično si jasno dao do znanja da želiš

897
00:40:09,119 --> 00:40:10,079
nema veze sa mnom.

898
00:40:10,079 --> 00:40:13,920
>> U redu. Pa, možda sam mislio da sam mislio

899
00:40:13,920 --> 00:40:16,400
možda da bi se borio za mene samo a

900
00:40:16,400 --> 00:40:19,440
pomalo. Možda samo kao tekst.

901
00:40:19,440 --> 00:40:21,280
Oh, tvoj tata je bolestan. kako mu je,

902
00:40:21,280 --> 00:40:21,599
saveznik?

903
00:40:21,599 --> 00:40:22,560
>> Kako ti je tata?

904
00:40:22,560 --> 00:40:24,079
>> Oh, sad te briga? briga me.

905
00:40:24,079 --> 00:40:26,960
>> Bolje mu je. Valjda je kod kuće.

906
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
>> Dobro.

907
00:40:32,960 --> 00:40:35,520
Gledajte, nije prošao niti jedan dan da sam ja

908
00:40:35,520 --> 00:40:37,599
nije te htio nazvati, poslati poruku ili vidjeti

909
00:40:37,599 --> 00:40:39,520
kako si, ali sam htio poštovati

910
00:40:39,520 --> 00:40:41,440
svoje granice. Pretpostavljam da jednostavno nisam takva

911
00:40:41,440 --> 00:40:43,119
hrabar kao ti ići na pregovaranje u svoj

912
00:40:43,119 --> 00:40:43,359
kuća.

913
00:40:43,359 --> 00:40:44,880
>> Nisam hrabar. Samo se pretvaram da jesam

914
00:40:44,880 --> 00:40:46,720
hrabro jer nemam izbora

915
00:40:46,720 --> 00:40:48,720
jer moja djeca trebaju da budem hrabra i

916
00:40:48,720 --> 00:40:50,560
moji roditelji trebaju da budem hrabar i ja

917
00:40:50,560 --> 00:40:52,400
trebam biti hrabar. Ako se pretvaram kao ja

918
00:40:52,400 --> 00:40:54,560
ne trebam nikoga, ali ja trebam. Ja zapravo

919
00:40:54,560 --> 00:40:57,920
učiniti. trebam

920
00:40:57,920 --> 00:40:59,839
Trebao sam

921
00:40:59,839 --> 00:41:01,119
trebao sam te.

922
00:41:01,119 --> 00:41:03,280
>> Ovdje sam.

923
00:41:03,280 --> 00:41:07,240
>> Ne želim biti teret.

924
00:41:07,599 --> 00:41:11,280
Ellie, ti nikad ne bi mogla biti znam.

925
00:41:11,280 --> 00:41:14,440
žao mi je

926
00:41:25,200 --> 00:41:27,520
>> Jeste

927
00:41:27,520 --> 00:41:29,200
u redu ako ne. Ja samo

928
00:41:29,200 --> 00:41:32,599
>> Voliš me.

929
00:41:34,079 --> 00:41:36,480
>> Puno te volim.

930
00:41:36,480 --> 00:41:39,280
toliko toga.

931
00:41:39,280 --> 00:41:42,760
ja je volim

932
00:41:43,680 --> 00:41:46,920
Ja znam.

933
00:42:09,520 --> 00:42:12,520
hm

934
00:42:14,160 --> 00:42:15,680
Imam jako važno pitanje I

935
00:42:15,680 --> 00:42:17,839
moram te pitati.

936
00:42:17,839 --> 00:42:21,319
>> Da, bilo što.

937
00:42:22,160 --> 00:42:26,359
>> Što se događa s tim zidom?

938
00:42:27,040 --> 00:42:30,800
jer to je alarmantna boja.

939
00:42:30,800 --> 00:42:31,040
ja ne

940
00:42:31,040 --> 00:42:32,640
>> znati. Činilo se da se Brettu sviđa.

941
00:42:32,640 --> 00:42:34,800
>> Brett jest.

942
00:42:34,800 --> 00:42:35,359
to je

943
00:42:35,359 --> 00:42:36,880
>> Zanimljiv izbor.

944
00:42:36,880 --> 00:42:38,880
>> Hm

945
00:42:38,880 --> 00:42:41,040
>> Žao mi je. Moje mjesto je u takvom neredu. ja

946
00:42:41,040 --> 00:42:42,800
nisam očekivao nikoga vani.

947
00:42:42,800 --> 00:42:45,599
>> Mislim, to je izbor. To je kao a

948
00:42:45,599 --> 00:42:50,200
izjava. Zdravo. Ja sam

949
00:42:50,640 --> 00:42:53,599
>> uh

950
00:42:53,599 --> 00:42:54,480
>> uh

951
00:42:54,480 --> 00:42:56,000
>> to nije za

952
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
>> Ne rođače

953
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
>> Ne, ne, to nije za tebe.

954
00:42:59,200 --> 00:43:00,079
>> Nije za mene.

955
00:43:00,079 --> 00:43:02,000
>> Ne, to

956
00:43:02,000 --> 00:43:03,520
to je bilo za mog bivšeg.

957
00:43:03,520 --> 00:43:04,720
>> To je za tvog bivšeg.

958
00:43:04,720 --> 00:43:06,319
>> Da, izgledao sam otišao i dati to

959
00:43:06,319 --> 00:43:06,560
njoj.

960
00:43:06,560 --> 00:43:08,000
>> Išli ste to dati bivšem.

961
00:43:08,000 --> 00:43:09,839
>> Dobro, ispalo je pogrešno. Ovo je uh

962
00:43:09,839 --> 00:43:11,280
ovo je jako duga priča u koju sam siguran

963
00:43:11,280 --> 00:43:12,079
ne želiš čuti.

964
00:43:12,079 --> 00:43:13,440
>> Oh, definitivno želim čuti svaku riječ

965
00:43:13,440 --> 00:43:15,200
ove priče.

966
00:43:15,200 --> 00:43:18,000
Gle, stvari su loše završile između nas i

967
00:43:18,000 --> 00:43:22,319
Dugovao sam joj ispriku i htio sam

968
00:43:22,319 --> 00:43:27,040
samo ostavi to u mojoj prošlosti.

969
00:43:27,040 --> 00:43:30,880
Dakle, nadam se da ti

970
00:43:30,880 --> 00:43:34,520
može biti moja budućnost.

971
00:43:36,560 --> 00:43:40,520
Držat ću te u krevetu.

972
00:43:59,599 --> 00:44:02,760
Ne brini.

973
00:44:17,119 --> 00:44:20,440
Što se dogodilo?

974
00:44:21,680 --> 00:44:24,800
To je vatra.

975
00:44:24,800 --> 00:44:27,280
Dobro mi je došlo. Ja sam

976
00:44:27,280 --> 00:44:28,079
>> oprosti.

977
00:44:28,079 --> 00:44:31,319
>> U redu je.

978
00:44:33,440 --> 00:44:36,800
moj uh

979
00:44:36,800 --> 00:44:41,160
tata se napio, zapalio kuću

980
00:44:42,079 --> 00:44:44,000
onesvijestio s cigaretom u ruci

981
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
i

982
00:44:47,200 --> 00:44:49,040
svi smo spavali, moja sestra i ja,

983
00:44:49,040 --> 00:44:52,040
i

984
00:44:52,160 --> 00:44:54,880
probudio dim i samo zgrabio

985
00:44:54,880 --> 00:44:58,319
nju, izvukao ju je odande. I

986
00:44:58,319 --> 00:44:59,440
glupi čovječe, mislio sam da hoće

987
00:44:59,440 --> 00:45:03,400
uvjeriti mog tatu da prestane piti.

988
00:45:03,839 --> 00:45:08,400
Ali zbog toga sam poželio biti vatrogasac.

989
00:45:08,400 --> 00:45:13,119
>> Zato sam se pridružio traganju i spašavanju.

990
00:45:13,119 --> 00:45:15,920
Samo sam htio pomoći spasiti ljude koji to

991
00:45:15,920 --> 00:45:17,599
našli u situacijama koje

992
00:45:17,599 --> 00:45:21,720
nisu bili oni krivi. znaš,

993
00:45:22,640 --> 00:45:27,400
oprosti, previše je.

994
00:45:27,920 --> 00:45:31,640
>> Svi imaju ožiljke.

995
00:45:32,960 --> 00:45:36,839
Samo ne možeš vidjeti moju.

996
00:45:39,440 --> 00:45:41,920
>> Pozvali ste tipa ovog vikenda bez

997
00:45:41,920 --> 00:45:42,640
pitajući nas.

998
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
>> Živite s bakom i djedom

999
00:45:44,160 --> 00:45:45,359
a baka te čeka

1000
00:45:45,359 --> 00:45:46,480
ruku i nogu. I da, znam to

1001
00:45:46,480 --> 00:45:48,079
muzeš ga. A također, djed je

1002
00:45:48,079 --> 00:45:49,280
stvarno sretan što si tamo. Dakle, ti

1003
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
znati što? Možeš šutjeti o tome.

1004
00:45:50,480 --> 00:45:51,599
Hvala vam puno.

1005
00:45:51,599 --> 00:45:54,079
>> Je li ovo tip s posla?

1006
00:45:54,079 --> 00:45:56,800
>> Da. Njegovo ime je Shawn.

1007
00:45:56,800 --> 00:45:58,640
>> Ooh, Shawn je sada ušao u grupu

1008
00:45:58,640 --> 00:46:00,240
razgovarati. Znaju li uopće baba i djed

1009
00:46:00,240 --> 00:46:00,960
o Seanu?

1010
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
>> Da. Trebam li dopuštenje od

1011
00:46:02,720 --> 00:46:04,240
svaki član obitelji kako bi za

1012
00:46:04,240 --> 00:46:05,599
ja na spoj? Je li to ono što trebamo učiniti

1013
00:46:05,599 --> 00:46:06,160
odmah sada?

1014
00:46:06,160 --> 00:46:08,640
>> Ne. Ne, nikako. Bilo je krajnje vrijeme. ja

1015
00:46:08,640 --> 00:46:10,800
kladiti se da je zgodan. zgodna si. Zaslužuješ

1016
00:46:10,800 --> 00:46:11,200
taj.

1017
00:46:11,200 --> 00:46:11,680
>> U redu.

1018
00:46:11,680 --> 00:46:13,599
>> Da ga zovem Sean ili da ga zovem

1019
00:46:13,599 --> 00:46:14,640
tražiti i spašavati tatu?

1020
00:46:14,640 --> 00:46:16,560
>> Ben, pronašao si moj posljednji živac.

1021
00:46:16,560 --> 00:46:18,319
svaka čast Da, to je taj.

1022
00:46:18,319 --> 00:46:18,720
Hvala.

1023
00:46:18,720 --> 00:46:20,319
>> Fantastično. Ići ću bilo gdje

1024
00:46:20,319 --> 00:46:20,720
drugo.

1025
00:46:20,720 --> 00:46:21,760
>> U redu. Bok.

1026
00:46:21,760 --> 00:46:23,040
>> Da.

1027
00:46:23,040 --> 00:46:24,560
>> Ne znam je li ti sinulo, mama,

1028
00:46:24,560 --> 00:46:27,920
ali Ben ne može podnijeti promjenu. Pa, on

1029
00:46:27,920 --> 00:46:30,160
dolazi do toga iskreno. Ne mogu ni ja.

1030
00:46:30,160 --> 00:46:33,520
>> Zaslužuješ nekoga dobrog.

1031
00:46:33,520 --> 00:46:35,839
>> Hvala ti, dušo.

1032
00:46:35,839 --> 00:46:36,960
>> Jako je drag.

1033
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
>> Volim te.

1034
00:46:38,640 --> 00:46:41,040
>> Uzbuđen sam zbog tebe. U redu, konačno.

1035
00:46:41,040 --> 00:46:41,839
>> Oh, konačno.

1036
00:46:41,839 --> 00:46:45,800
>> Nema više noći sami.

1037
00:46:47,920 --> 00:46:49,520
>> Ne smiješ reći.

1038
00:46:49,520 --> 00:46:53,240
>> Nemoj me tako gledati.

1039
00:46:59,520 --> 00:47:02,000
U redu, ovdje je. Da. Ne. Sjesti.

1040
00:47:02,000 --> 00:47:05,560
Ja ću ga dovesti.

1041
00:47:05,920 --> 00:47:08,960
>> Bok. Bok. Bok. U redu. Dakle, samo brzo pošteno

1042
00:47:08,960 --> 00:47:11,440
upozorenje. Ne. Ne. Um ovdje. Dakle, ako jesmo

1043
00:47:11,440 --> 00:47:12,480
do moje mame, bilo bi

1044
00:47:12,480 --> 00:47:13,760
kolona automobila i moj tata je htio sjesti na

1045
00:47:13,760 --> 00:47:15,119
trijem s puškom. I također, moj

1046
00:47:15,119 --> 00:47:16,560
sin se osjeća jako ljuto. Dakle, samo,

1047
00:47:16,560 --> 00:47:17,520
znaš, hodaj pažljivo.

1048
00:47:17,520 --> 00:47:17,839
>> U redu.

1049
00:47:17,839 --> 00:47:19,440
>> Stvarno mi se sviđa ova košulja. lijepo je The

1050
00:47:19,440 --> 00:47:21,280
gumbi su slatki. U redu. Jeste li spremni?

1051
00:47:21,280 --> 00:47:21,920
>> Uh da.

1052
00:47:21,920 --> 00:47:24,800
>> U redu. Učinimo to.

1053
00:47:25,200 --> 00:47:29,119
U redu, obitelj. Ovo je Sean Willis. uh,

1054
00:47:29,119 --> 00:47:31,119
ovo je moja mama, Linda, moj tata, Inis.

1055
00:47:31,119 --> 00:47:32,880
Tako mi je zadovoljstvo upoznati vas. Čuli smo

1056
00:47:32,880 --> 00:47:33,839
toliko o tebi

1057
00:47:33,839 --> 00:47:35,520
>> i da si fan Longhornsa.

1058
00:47:35,520 --> 00:47:37,440
>> Nisam, nisam mu rekao. kunem se

1059
00:47:37,440 --> 00:47:39,280
>> Da, Ally mi je rekla da ne spominjem

1060
00:47:39,280 --> 00:47:41,119
sveučilišni nogomet, a to bi mogao biti

1061
00:47:41,119 --> 00:47:42,079
jedini razlog.

1062
00:47:42,079 --> 00:47:43,520
>> Dobro, hvala, tata.

1063
00:47:43,520 --> 00:47:45,040
>> Pa, shvatit ću to kao dobar znak

1064
00:47:45,040 --> 00:47:48,000
ostavio si sačmaricu kod kuće.

1065
00:47:48,000 --> 00:47:49,520
>> Tko je to rekao?

1066
00:47:49,520 --> 00:47:51,760
>> U redu. A ovo je moja kći,

1067
00:47:51,760 --> 00:47:54,400
Olivia. Bok, drago mi je. Ja sam moj sin

1068
00:47:54,400 --> 00:47:56,400
Ben.

1069
00:47:56,400 --> 00:47:57,760
Dopusti mi da pojasnim, Sean. Ovaj

1070
00:47:57,760 --> 00:47:58,960
nije susret sladak. Ovo je pozadina

1071
00:47:58,960 --> 00:47:59,680
provjeriti. U redu.

1072
00:47:59,680 --> 00:48:01,119
>> Dobro, prijatelju. Hvala ti na tome.

1073
00:48:01,119 --> 00:48:02,640
>> Znate što? Imamo puno dobre hrane

1074
00:48:02,640 --> 00:48:04,400
događa se. Zašto ne krenemo unutra i hoćemo

1075
00:48:04,400 --> 00:48:05,839
samo ugodnu večeru i upoznavanje

1076
00:48:05,839 --> 00:48:09,000
jedni druge.

1077
00:48:09,760 --> 00:48:10,400
>> Mhm.

1078
00:48:10,400 --> 00:48:12,720
>> Uh uh. Mislim da je prošlo dobro.

1079
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
>> Ide odlično. Da.

1080
00:48:13,760 --> 00:48:14,240
>> Da.

1081
00:48:14,240 --> 00:48:17,520
>> D je još mlad. dakle,

1082
00:48:17,520 --> 00:48:18,400
>> jer si htio da to učinim

1083
00:48:18,400 --> 00:48:20,079
navijanje.

1084
00:48:20,079 --> 00:48:21,520
Zašto bih mogao vidjeti da sam

1085
00:48:21,520 --> 00:48:22,079
navijačica?

1086
00:48:22,079 --> 00:48:23,839
>> Zapravo, hm

1087
00:48:23,839 --> 00:48:26,800
>> Želim upoznati tvoju pratilju,

1088
00:48:26,800 --> 00:48:27,520
>> Sean.

1089
00:48:27,520 --> 00:48:27,920
>> Da.

1090
00:48:27,920 --> 00:48:30,240
>> Mjera čovjeka mjeri se u

1091
00:48:30,240 --> 00:48:33,119
momčadi koje prati u sveučilišnom nogometu.

1092
00:48:33,119 --> 00:48:34,880
>> Onda ne smijemo razgovarati o tome

1093
00:48:34,880 --> 00:48:35,119
taj.

1094
00:48:35,119 --> 00:48:37,119
>> Ne, nismo. dakle,

1095
00:48:37,119 --> 00:48:41,720
>> razgovarajmo o Major League Baseballu.

1096
00:48:42,079 --> 00:48:45,920
>> U redu. Pa, Ally nije ništa spomenula

1097
00:48:45,920 --> 00:48:51,599
o bejzbolu, ali uh ja sam ponosan

1098
00:48:51,599 --> 00:48:52,800
Čovjek Texas Rangersa.

1099
00:48:52,800 --> 00:48:53,599
>> O ne.

1100
00:48:53,599 --> 00:48:56,920
>> Oh boo.

1101
00:48:57,839 --> 00:49:03,079
>> Dobili ste zvižduk. Imaš a

1102
00:49:06,960 --> 00:49:08,400
>> Tata. Jeste li

1103
00:49:08,400 --> 00:49:10,000
>> Tata? Sjesti. Sjedni natrag. ne ne

1104
00:49:10,000 --> 00:49:11,359
Ne ustaj. Sjedni ovdje. Uzmi malo

1105
00:49:11,359 --> 00:49:12,800
vodu. Sjesti.

1106
00:49:12,800 --> 00:49:14,800
Sjesti. Sjesti. Uzmimo te u ruke

1107
00:49:14,800 --> 00:49:15,040
dolje.

1108
00:49:15,040 --> 00:49:16,400
>> Sjedni. Sjedi, tata.

1109
00:49:16,400 --> 00:49:17,760
>> Podignite ruke iznad glave. U redu.

1110
00:49:17,760 --> 00:49:19,440
Pomozite mu držati ruke iznad glave. sve

1111
00:49:19,440 --> 00:49:20,800
desno. Trebaš me pogledati. U redu.

1112
00:49:20,800 --> 00:49:21,839
Pogledaj me. Udahnut ćeš

1113
00:49:21,839 --> 00:49:23,839
kroz nos. U redu.

1114
00:49:23,839 --> 00:49:26,000
>> Van kroz usta.

1115
00:49:26,000 --> 00:49:29,200
>> Natrag kroz nos.

1116
00:49:29,200 --> 00:49:31,680
>> Polako van kroz usta.

1117
00:49:31,680 --> 00:49:32,960
>> U redu je. u redu je

1118
00:49:32,960 --> 00:49:36,960
>> Još jedan kratki udah kroz nos

1119
00:49:36,960 --> 00:49:38,800
i van kroz usta. Da. tamo

1120
00:49:38,800 --> 00:49:43,839
ti idi. Lijepo i polako. Izvolite.

1121
00:49:43,839 --> 00:49:48,079
Bolje. U redu. Izvolite.

1122
00:49:48,079 --> 00:49:48,720
Ja sam dobro.

1123
00:49:48,720 --> 00:49:49,359
>> Da.

1124
00:49:49,359 --> 00:49:52,839
>> Da, dobro sam.

1125
00:49:55,440 --> 00:49:58,680
Hvala.

1126
00:50:00,079 --> 00:50:03,520
Hvala. Hvala, gospodine. Da.

1127
00:50:03,520 --> 00:50:07,400
Hvala. Hvala.

1128
00:50:18,559 --> 00:50:20,400
Vau.

1129
00:50:20,400 --> 00:50:22,640
>> Bok.

1130
00:50:22,640 --> 00:50:23,760
>> U redu.

1131
00:50:23,760 --> 00:50:27,119
>> Dakle, imali ste ovce, koze,

1132
00:50:27,119 --> 00:50:29,920
>> pola konja i zečevi.

1133
00:50:29,920 --> 00:50:32,240
>> Zečevi su Olivijini, ali mi smo počeli

1134
00:50:32,240 --> 00:50:33,440
s dva i zatim

1135
00:50:33,440 --> 00:50:34,800
>> i tada dobivate puno više.

1136
00:50:34,800 --> 00:50:35,440
>> Da, imaš.

1137
00:50:35,440 --> 00:50:38,559
>> Tako to funkcionira.

1138
00:50:38,559 --> 00:50:44,200
>> Prelijepo je. To je puno posla, ali

1139
00:50:51,119 --> 00:50:53,520
>> životinje me gledaju. malo

1140
00:50:53,520 --> 00:50:56,520
>> M.

1141
00:51:04,079 --> 00:51:07,240
izdrži.

1142
00:51:08,960 --> 00:51:11,960
>> Sean.

1143
00:51:13,200 --> 00:51:15,920
>> Da. Pošalji mi poruku na lokaciju

1144
00:51:15,920 --> 00:51:18,000
točno tamo.

1145
00:51:18,000 --> 00:51:20,960
To je spašavanje iz pećine.

1146
00:51:20,960 --> 00:51:21,359
uh,

1147
00:51:21,359 --> 00:51:23,200
>> hoćeš li me nazvati kad završiš?

1148
00:51:23,200 --> 00:51:27,200
>> Da, naravno. Molim vas, uh, hvala

1149
00:51:27,200 --> 00:51:31,000
obitelj jer je tako ljubazna.

1150
00:51:35,760 --> 00:51:37,920
>> U redu. Tročlana obitelj ušla je u

1151
00:51:37,920 --> 00:51:39,760
špilja rano jutros, razdvojili su se

1152
00:51:39,760 --> 00:51:41,520
od njihove kćeri. Ni traga od nje

1153
00:51:41,520 --> 00:51:42,160
budući da.

1154
00:51:42,160 --> 00:51:44,880
>> Ove špilje su zamke smrti. Ona je samo

1155
00:51:44,880 --> 00:51:46,000
djevojčica.

1156
00:51:46,000 --> 00:51:47,440
>> U redu. Pa, uđimo unutra,

1157
00:51:47,440 --> 00:51:50,079
pronađite je i vratite je kući do večere.

1158
00:51:50,079 --> 00:51:53,559
Locky je uključen.

1159
00:52:22,480 --> 00:52:24,559
Ruke gore.

1160
00:52:24,559 --> 00:52:27,280
Pomoć ovdje.

1161
00:52:27,280 --> 00:52:30,280
>> Bože.

1162
00:52:30,319 --> 00:52:32,240
>> Jesi li dobro?

1163
00:52:32,240 --> 00:52:33,040
>> Što se dogodilo?

1164
00:52:33,040 --> 00:52:34,960
>> Pao sam.

1165
00:52:34,960 --> 00:52:37,440
Prilično sam dobro razbio koljeno.

1166
00:52:37,440 --> 00:52:39,119
>> Što se dogodilo s vokijima?

1167
00:52:39,119 --> 00:52:42,800
>> Rezali su što smo dublje išli.

1168
00:52:42,800 --> 00:52:45,800
>> Lako.

1169
00:52:46,079 --> 00:52:46,720
Učini to. U redu.

1170
00:52:46,720 --> 00:52:48,640
>> Gdje je Sean?

1171
00:52:48,640 --> 00:52:50,079
>> Pretražili smo nekoliko desetaka

1172
00:52:50,079 --> 00:52:52,160
osovine. Ništa nije našao. I to je

1173
00:52:52,160 --> 00:52:54,880
kad sam pao.

1174
00:52:54,880 --> 00:52:56,319
>> Sean je želio ići dalje. Rekao je on

1175
00:52:56,319 --> 00:52:57,520
mogao osjetiti da je djevojčica mirna

1176
00:52:57,520 --> 00:52:59,839
živ.

1177
00:52:59,839 --> 00:53:02,160
Pa me pokrpao i poslao van.

1178
00:53:02,160 --> 00:53:04,480
Hej, Sean je najbolji s kojim sam ikada radio.

1179
00:53:04,480 --> 00:53:06,400
>> Ta djevojčica je živa. Naći ćeš

1180
00:53:06,400 --> 00:53:09,400
njoj.

1181
00:53:15,760 --> 00:53:17,760
Mama, slušaj me. Napravili ste ovo

1182
00:53:17,760 --> 00:53:19,520
stvari sto puta. Znate kako

1183
00:53:19,520 --> 00:53:20,559
dugo traju. U redu.

1184
00:53:20,559 --> 00:53:20,960
>> Da.

1185
00:53:20,960 --> 00:53:22,559
>> Ponekad te nije bilo nekoliko dana.

1186
00:53:22,559 --> 00:53:25,359
>> Znam. Znam, dušo. Samo je trebalo

1187
00:53:25,359 --> 00:53:29,400
do sada sam čuo nešto, mislim.

1188
00:53:30,559 --> 00:53:32,319
>> Betty. Betty, jesi li tu?

1189
00:53:32,319 --> 00:53:34,960
>> Da. Da, tu sam.

1190
00:53:34,960 --> 00:53:36,000
>> Sean, hm,

1191
00:53:36,000 --> 00:53:37,440
>> što je sa Seanom?

1192
00:53:37,440 --> 00:53:38,960
>> Izgubili su komunikaciju s njim a

1193
00:53:38,960 --> 00:53:41,040
prije par sati. prije par sati.

1194
00:53:41,040 --> 00:53:43,040
>> Da.

1195
00:53:43,040 --> 00:53:45,440
>> Uh gdje gdje gdje je on? Da li ti

1196
00:53:45,440 --> 00:53:46,319
znaš gdje je?

1197
00:53:46,319 --> 00:53:49,200
>> Ne znamo. Hm u redu. Hm hoćeš li samo

1198
00:53:49,200 --> 00:53:50,640
hoćeš li me nazvati čim dobiješ

1199
00:53:50,640 --> 00:53:51,040
ažurirati?

1200
00:53:51,040 --> 00:53:52,000
>> Hoću.

1201
00:53:52,000 --> 00:53:55,160
>> Hvala.

1202
00:53:57,440 --> 00:53:58,800
>> Ne, u redu je. u redu je u redu je mi

1203
00:53:58,800 --> 00:54:00,640
ne znam Ne znamo ništa. mi

1204
00:54:00,640 --> 00:54:02,400
ne znam još ništa Ne znamo

1205
00:54:02,400 --> 00:54:04,240
još ništa.

1206
00:54:04,240 --> 00:54:06,079
U redu.

1207
00:54:06,079 --> 00:54:10,280
U redu. U redu.

1208
00:54:29,920 --> 00:54:31,680
znate

1209
00:54:31,680 --> 00:54:33,680
tvoj tata bi došao ovamo kad bi

1210
00:54:33,680 --> 00:54:36,920
velike misli.

1211
00:54:37,839 --> 00:54:41,319
kako si

1212
00:54:41,520 --> 00:54:43,520
>> Uh, ne znam može li ona ovo preživjeti

1213
00:54:43,520 --> 00:54:46,520
ponovo.

1214
00:54:47,440 --> 00:54:47,760
pogledaj,

1215
00:54:47,760 --> 00:54:51,280
>> sada nije vrijeme za ovo, Benjamine.

1216
00:54:51,280 --> 00:54:54,319
Ono što trebate učiniti je vratiti se u

1217
00:54:54,319 --> 00:54:56,000
kuća

1218
00:54:56,000 --> 00:54:58,800
i drži svoju majku.

1219
00:54:58,800 --> 00:55:04,119
Ona to treba. Hoćeš li to učiniti?

1220
00:55:04,319 --> 00:55:07,440
To je dobar dečko.

1221
00:55:09,839 --> 00:55:13,760
Uvijek sam puno tražio

1222
00:55:13,760 --> 00:55:15,520
i dano mi je vjerojatno više nego meni

1223
00:55:15,520 --> 00:55:18,240
zaslužiti.

1224
00:55:18,240 --> 00:55:21,240
molim te

1225
00:55:21,680 --> 00:55:25,800
vrati nam Shawna.

1226
00:55:26,960 --> 00:55:30,760
Val će ga trebati.

1227
00:55:32,319 --> 00:55:34,800
>> 8 sati.

1228
00:55:34,800 --> 00:55:37,040
Do zore nema ništa.

1229
00:55:37,040 --> 00:55:41,079
>> Šaljemo timove za oporavak

1230
00:55:42,319 --> 00:55:45,200
>> izlazi.

1231
00:55:45,200 --> 00:55:47,520
>> Vidim svjetlo.

1232
00:55:47,520 --> 00:55:50,760
>> Pogođen je.

1233
00:56:14,720 --> 00:56:16,319
Daj mi svoj telefon, molim te.

1234
00:56:16,319 --> 00:56:19,880
>> Moram nazvati Ellie.

1235
00:56:22,240 --> 00:56:22,960
>> Betty.

1236
00:56:22,960 --> 00:56:25,040
>> Hej, ja sam. Izvukli smo je.

1237
00:56:25,040 --> 00:56:26,480
>> Dobro sam. I čim me provjeriš

1238
00:56:26,480 --> 00:56:27,280
van, dolazim.

1239
00:56:27,280 --> 00:56:29,520
>> O moj Bože, Sean. Bože moj.

1240
00:56:29,520 --> 00:56:30,799
>> Dolazim.

1241
00:56:30,799 --> 00:56:33,520
Dolazim u LA. U redu.

1242
00:56:33,520 --> 00:56:34,480
>> Puno te volim.

1243
00:56:34,480 --> 00:56:35,839
>> Volim te. Bože moj.

1244
00:56:35,839 --> 00:56:37,359
>> Moraš se provjeriti, Sean.

1245
00:56:37,359 --> 00:56:38,640
>> Sutra idite na pregled. Moram dobiti

1246
00:56:38,640 --> 00:56:41,960
dom Ally.

1247
00:56:47,359 --> 00:56:50,079
>> John. Bože moj.

1248
00:56:50,079 --> 00:56:52,559
>> Jesi li dobro? jesi ozlijeđen nisi

1249
00:56:52,559 --> 00:56:52,960
povrijediti.

1250
00:56:52,960 --> 00:56:53,599
>> Ne, nisam.

1251
00:56:53,599 --> 00:56:54,480
>> Nije se ozlijedila.

1252
00:56:54,480 --> 00:56:56,319
>> Ne, izvukli smo je. Ja sam dobro.

1253
00:56:56,319 --> 00:56:56,960
>> Jesi li dobro?

1254
00:56:56,960 --> 00:56:59,359
>> Da, dobro sam. dobro sam Žao mi je ja

1255
00:56:59,359 --> 00:56:59,920
uplašio te.

1256
00:56:59,920 --> 00:57:02,559
>> Nisam dobro.

1257
00:57:02,559 --> 00:57:04,240
>> Nisam, nisam, nisam dobro.

1258
00:57:04,240 --> 00:57:04,880
>> Sve će biti u redu.

1259
00:57:04,880 --> 00:57:06,160
>> Nitko. Mislio sam da mogu podnijeti

1260
00:57:06,160 --> 00:57:08,400
ovo. Mislim da ne mogu, ne znam

1261
00:57:08,400 --> 00:57:10,480
volim te puno. volim te puno,

1262
00:57:10,480 --> 00:57:12,559
ali vi bacate svoj život u opasnost

1263
00:57:12,559 --> 00:57:15,520
svaki put kad ideš na posao. A ja samo

1264
00:57:15,520 --> 00:57:17,760
>> Ne mogu, ne mogu opet.

1265
00:57:17,760 --> 00:57:19,760
>> Molim te, moraš mi vjerovati, u redu? ja

1266
00:57:19,760 --> 00:57:21,760
znam što radim vani. Ja znam

1267
00:57:21,760 --> 00:57:23,440
Brett i ja, šalimo se, ali jesmo

1268
00:57:23,440 --> 00:57:26,400
nije nepromišljeno, u redu? To je Dušo, tr I

1269
00:57:26,400 --> 00:57:28,000
obećaj ti da će biti dobro.

1270
00:57:28,000 --> 00:57:29,839
>> Stani. Stop. Prestani govoriti da ne možeš reći

1271
00:57:29,839 --> 00:57:32,400
taj. Samo nemoj to govoriti. Ne možeš reći

1272
00:57:32,400 --> 00:57:33,920
da će sve biti u redu. Ja sam

1273
00:57:33,920 --> 00:57:35,119
govoreći ti da ne mogu to učiniti.

1274
00:57:35,119 --> 00:57:36,799
>> Ne mogu vam obećati da ništa loše nije

1275
00:57:36,799 --> 00:57:38,960
će se dogoditi. Nitko ne može obećati

1276
00:57:38,960 --> 00:57:41,440
taj. Ne mogu to obećati. Ali ali što

1277
00:57:41,440 --> 00:57:43,119
je li opcija ovdje? Da jednostavno jesmo

1278
00:57:43,119 --> 00:57:44,480
samo ćeš otići od ovoga?

1279
00:57:44,480 --> 00:57:45,920
>> Ne želim otići.

1280
00:57:45,920 --> 00:57:48,160
>> Ne znam ni ja.

1281
00:57:48,160 --> 00:57:50,640
>> VOLIM te i ne želim te izgubiti

1282
00:57:50,640 --> 00:57:53,200
ponovo. Znam da se bojiš. nikad nisam

1283
00:57:53,200 --> 00:57:54,880
bio više uplašen u životu nego ja

1284
00:57:54,880 --> 00:57:56,960
odmah sada.

1285
00:57:56,960 --> 00:58:01,040
Ne mogu to učiniti. I ne znam što ja

1286
00:58:01,040 --> 00:58:04,920
ne znam što učiniti.

1287
00:58:08,880 --> 00:58:10,000
>> Allie,

1288
00:58:10,000 --> 00:58:12,880
>> zašto?

1289
00:58:12,880 --> 00:58:16,200
>> Udaj se za mene.

1290
00:58:18,000 --> 00:58:19,680
>> Što?

1291
00:58:19,680 --> 00:58:22,400
>> Jer neću otići od tebe.

1292
00:58:22,400 --> 00:58:24,640
I otići ću od ovoga.

1293
00:58:24,640 --> 00:58:24,960
Ne,

1294
00:58:24,960 --> 00:58:26,079
>> nije mi bitno.

1295
00:58:26,079 --> 00:58:26,880
>> Što to pričaš?

1296
00:58:26,880 --> 00:58:28,240
>> Završio sam s potragom i spašavanjem.

1297
00:58:28,240 --> 00:58:29,680
>> Ne, niste gotovi s pretraživanjem i

1298
00:58:29,680 --> 00:58:31,280
spašavanje. o cemu pricas

1299
00:58:31,280 --> 00:58:33,040
>> Ja. Ti si jedino što je važno.

1300
00:58:33,040 --> 00:58:34,559
Ovo je jedino važno.

1301
00:58:34,559 --> 00:58:34,799
U redu.

1302
00:58:34,799 --> 00:58:35,599
>> To je tvoj život.

1303
00:58:35,599 --> 00:58:38,319
>> Ne. Ne. Ne. Ti si moj život. Ti si moja

1304
00:58:38,319 --> 00:58:43,040
života. Allie. Allie.

1305
00:58:43,040 --> 00:58:46,040
Allie.

1306
00:58:46,240 --> 00:58:50,079
jako te volim I volim tvoju

1307
00:58:50,079 --> 00:58:52,799
djeca. I volim tvoju obitelj. i ja

1308
00:58:52,799 --> 00:58:56,079
konačno se osjećam kao da sam doma, a nisam

1309
00:58:56,079 --> 00:58:58,720
izgubiti to zbog bilo čega. U redu.

1310
00:58:58,720 --> 00:59:01,520
>> Ne mogu tražiti od vas da se odreknete onoga što volite

1311
00:59:01,520 --> 00:59:03,920
učiniti. Ne mogu to tražiti od tebe. Ja sam

1312
00:59:03,920 --> 00:59:04,400
nije.

1313
00:59:04,400 --> 00:59:06,720
>> Ne pitaš me.

1314
00:59:06,720 --> 00:59:08,319
Ne pitaš me. ja ti kažem

1315
00:59:08,319 --> 00:59:10,079
gotova sam

1316
00:59:10,079 --> 00:59:12,559
doma sam.

1317
00:59:12,559 --> 00:59:13,920
>> Ne znam što ću s tim

1318
00:59:13,920 --> 00:59:16,000
do kraja života, ali znam da želim

1319
00:59:16,000 --> 00:59:19,640
da ga provedem s tobom,

1320
00:59:20,319 --> 00:59:23,280
saveznik.

1321
00:59:23,920 --> 00:59:27,720
Hoćeš li biti moja žena?

1322
00:59:32,640 --> 00:59:36,160
Reci da. Molim te, reci mi da je to da.

1323
00:59:36,160 --> 00:59:39,160
Da.

1324
00:59:50,799 --> 00:59:53,280
To je dobro, dečki. Drži tempo.

1325
00:59:53,280 --> 00:59:54,799
Poslije ćemo spaliti zgradu

1326
00:59:54,799 --> 00:59:57,040
ručak. Zamotajte to i uzmite ta crijeva

1327
00:59:57,040 --> 01:00:00,480
natrag. Zamotajte ovo. Spremite opremu. Upoznajte se

1328
01:00:00,480 --> 01:00:02,720
ja na stanici.

1329
01:00:02,720 --> 01:00:03,839
>> Instruktor Lewis.

1330
01:00:03,839 --> 01:00:04,799
>> Da, gospodine.

1331
01:00:04,799 --> 01:00:07,359
>> Moj uh moj vatrogasni kapetane, Jack Brock,

1332
01:00:07,359 --> 01:00:09,200
htio da te pozdravim.

1333
01:00:09,200 --> 01:00:11,680
>> Jack Brock, kako se zoveš, sine?

1334
01:00:11,680 --> 01:00:13,920
>> Petar. Peter Simpson.

1335
01:00:13,920 --> 01:00:17,119
>> Oh, Peter. Utičnica. On je žilava stara ptica,

1336
01:00:17,119 --> 01:00:19,440
ali vodi tijesnu stanicu. Ti reci

1337
01:00:19,440 --> 01:00:21,760
njega zdravo za mene i očekuj svadbu

1338
01:00:21,760 --> 01:00:23,119
pozvati.

1339
01:00:23,119 --> 01:00:25,520
>> Sigurno hoću, gospodine.

1340
01:00:25,520 --> 01:00:29,640
>> Motor 4, javite se kapetanu.

1341
01:00:31,680 --> 01:00:34,319
>> Pa, dobro, dobro. Vidi tko je. Kako je

1342
01:00:34,319 --> 01:00:34,960
koljeno?

1343
01:00:34,960 --> 01:00:38,480
>> Doc kaže da sam spreman, što je legalno

1344
01:00:38,480 --> 01:00:40,960
misli znači nemoj me tužiti.

1345
01:00:40,960 --> 01:00:42,000
>> Hej, hoćeš li po pivo?

1346
01:00:42,000 --> 01:00:44,480
>> Oh, taj zgodni, moj prijatelju. dobio sam

1347
01:00:44,480 --> 01:00:45,520
glas.

1348
01:00:45,520 --> 01:00:47,599
>> Čovječe, još uvijek mogu vjerovati da jesi

1349
01:00:47,599 --> 01:00:48,240
vjenčati se.

1350
01:00:48,240 --> 01:00:49,520
>> Udajem se.

1351
01:00:49,520 --> 01:00:51,520
>> Nisam to vidio na svom bingo pozivu.

1352
01:00:51,520 --> 01:00:54,160
Ona je nevjerojatna žena.

1353
01:00:54,160 --> 01:00:55,680
>> Hej, je li te zamolila da odeš sprijeda

1354
01:00:55,680 --> 01:00:57,119
linija?

1355
01:00:57,119 --> 01:00:58,799
>> Wow, suptilan si, zar ne?

1356
01:00:58,799 --> 01:00:59,839
>> Ne, malo.

1357
01:00:59,839 --> 01:01:03,119
>> Ne, ne, to je bila moja odluka.

1358
01:01:03,119 --> 01:01:04,559
>> Hej, čovječe. Da imam više vremena, bih

1359
01:01:04,559 --> 01:01:06,400
dobacili su ti najepskijeg neženju

1360
01:01:06,400 --> 01:01:07,520
zabava ikad.

1361
01:01:07,520 --> 01:01:12,079
>> Ovo je savršeno. Vjeruj mi, super je.

1362
01:01:12,079 --> 01:01:13,680
>> U redu. Bok svima. Samo želim

1363
01:01:13,680 --> 01:01:16,960
nazdravite jednom od nas najboljih.

1364
01:01:16,960 --> 01:01:20,079
>> Čovječe, moj najbolji prijatelj se ženi.

1365
01:01:20,079 --> 01:01:21,760
>> Znate, napraviti pravu promjenu za svoje

1366
01:01:21,760 --> 01:01:25,040
život za ljubav. Za Seana i Ally, u želji

1367
01:01:25,040 --> 01:01:27,920
ti dug život, jak brak i

1368
01:01:27,920 --> 01:01:29,680
trajan šok za svakoga tko je

1369
01:01:29,680 --> 01:01:34,079
vidio Shawna kako jede krilca. To su strašne stvari.

1370
01:01:34,079 --> 01:01:35,680
>> Dakle, molim vas, nazovite svoje žene, svoje

1371
01:01:35,680 --> 01:01:36,880
muževi, tvoji dečki, tvoji

1372
01:01:36,880 --> 01:01:39,359
djevojke, tvoje ljubavnice, svi.

1373
01:01:39,359 --> 01:01:43,319
Dobro ćemo se zabaviti.

1374
01:01:46,079 --> 01:01:50,480
Oh, dušo Shawn zna da je ovo

1375
01:01:50,480 --> 01:01:51,680
>> Oh, da.

1376
01:01:51,680 --> 01:01:53,040
>> Da, to je veliko. Da. Vi momci

1377
01:01:53,040 --> 01:01:54,960
moram ići. hajde

1378
01:01:54,960 --> 01:01:57,960
>> U redu.

1379
01:01:58,000 --> 01:01:59,680
>> Ovaj vikend. U redu.

1380
01:01:59,680 --> 01:02:01,359
>> Da. Da. Da. Da. Apsolutno.

1381
01:02:01,359 --> 01:02:03,520
>> Hajde. Nastavi. Gubi se odavde.

1382
01:02:03,520 --> 01:02:06,920
>> Bit će super.

1383
01:02:13,920 --> 01:02:16,000
To je to za danas. Hvala vam za

1384
01:02:16,000 --> 01:02:17,440
slušajući nas uživo.

1385
01:02:17,440 --> 01:02:18,960
>> Hvala svima koji slušaju i

1386
01:02:18,960 --> 01:02:22,079
reprize kao što radim s Clintom i Lisom.

1387
01:02:22,079 --> 01:02:26,119
Sljedeći put ćemo razgovarati.

1388
01:02:26,960 --> 01:02:29,440
>> Bio si posebno sladak s tom ženom

1389
01:02:29,440 --> 01:02:30,960
ranije i samo sam ti htio reći

1390
01:02:30,960 --> 01:02:31,359
taj.

1391
01:02:31,359 --> 01:02:32,640
>> Hvala,

1392
01:02:32,640 --> 01:02:36,240
>> momci. oprosti Dobio sam zadnji poziv.

1393
01:02:36,240 --> 01:02:38,799
>> Hej, oprosti. Predstava je upravo završila.

1394
01:02:38,799 --> 01:02:42,400
>> Oh, uh uh oprosti. Ja, hm, pokušat ću

1395
01:02:42,400 --> 01:02:43,440
pokušaj ponovno drugi put.

1396
01:02:43,440 --> 01:02:44,960
>> Je li sve u redu?

1397
01:02:44,960 --> 01:02:48,400
>> Pa, nazvao sam prije otprilike 9 mjeseci

1398
01:02:48,400 --> 01:02:50,799
o ovoj ženi koju sam htio pitati

1399
01:02:50,799 --> 01:02:53,280
večera i vi ste mi rekli da to učinim

1400
01:02:53,280 --> 01:02:54,319
pitati.

1401
01:02:54,319 --> 01:02:55,839
>> Pa, zvuči kao mi.

1402
01:02:55,839 --> 01:02:56,640
>> Kako je prošlo?

1403
01:02:56,640 --> 01:02:59,839
>> Uh pa, poslušao sam tvoj savjet i uh i ja

1404
01:02:59,839 --> 01:03:03,040
upitao ju je i hm

1405
01:03:03,040 --> 01:03:04,880
vjenčat ćemo se.

1406
01:03:04,880 --> 01:03:08,000
>> Stvarno? Vau.

1407
01:03:08,000 --> 01:03:09,680
Da, tamo si zakopao olovo, moj

1408
01:03:09,680 --> 01:03:11,440
prijatelju. svaka čast

1409
01:03:11,440 --> 01:03:12,079
>> Hvala.

1410
01:03:12,079 --> 01:03:13,040
>> Kako se zoveš?

1411
01:03:13,040 --> 01:03:16,960
>> Uh Sean Sean Willis. Hm, ali ja zapravo

1412
01:03:16,960 --> 01:03:20,480
uh zvala sam da pitam uh nesto drugo.

1413
01:03:20,480 --> 01:03:21,119
>> U redu.

1414
01:03:21,119 --> 01:03:24,880
>> Pa, vidiš, ovu ženu volim više

1415
01:03:24,880 --> 01:03:27,920
više od svega, i napravio sam neke

1416
01:03:27,920 --> 01:03:29,359
prilično velike promjene u mom životu, i i

1417
01:03:29,359 --> 01:03:32,559
i ne bih ništa od toga mijenjao, ali hm

1418
01:03:32,559 --> 01:03:34,880
>> Koju ste promjenu napravili? Oh, to je ona

1419
01:03:34,880 --> 01:03:36,799
hm njezin muž. On je umro u redu

1420
01:03:36,799 --> 01:03:41,119
dužnosti i radim opasan posao i

1421
01:03:41,119 --> 01:03:43,039
>> Pa, radio sam opasan posao. sada ja

1422
01:03:43,039 --> 01:03:44,559
nemoj

1423
01:03:44,559 --> 01:03:46,240
>> Da. Zvuči li kao da si dobro

1424
01:03:46,240 --> 01:03:47,440
s njim?

1425
01:03:47,440 --> 01:03:49,039
>> Odustala je od gotovo svakog straha

1426
01:03:49,039 --> 01:03:50,640
ikad samo morao izlaziti sa mnom.

1427
01:03:50,640 --> 01:03:52,880
>> Da. Osjećate li se kao da ste uopće mirni

1428
01:03:52,880 --> 01:03:55,520
isti muškarac u kojeg se zaljubila?

1429
01:03:55,520 --> 01:03:57,280
>> Znate, ako nešto stvarno jest

1430
01:03:57,280 --> 01:03:59,119
važno za tebe, trebalo bi biti važno

1431
01:03:59,119 --> 01:04:02,559
prema njoj. Trebalo bi biti važno.

1432
01:04:02,559 --> 01:04:04,400
>> Da.

1433
01:04:04,400 --> 01:04:06,720
Hej, kako se zove tvoja mlada pčelica?

1434
01:04:06,720 --> 01:04:10,079
>> Ally Corley, gospodine.

1435
01:04:10,079 --> 01:04:14,640
I još jednom hvala na svemu.

1436
01:04:14,640 --> 01:04:15,760
>> Naravno.

1437
01:04:15,760 --> 01:04:17,599
>> Nema na čemu. Želimo vam dečki

1438
01:04:17,599 --> 01:04:18,480
najbolji. Sretno.

1439
01:04:18,480 --> 01:04:21,960
>> Da, sretno.

1440
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
>> Što?

1441
01:04:29,359 --> 01:04:32,359
Što?

1442
01:04:37,839 --> 01:04:39,760
>> Možda bi želio ostati ovdje sa mnom.

1443
01:04:39,760 --> 01:04:41,440
Puno suza s druge strane toga

1444
01:04:41,440 --> 01:04:42,400
vrata.

1445
01:04:42,400 --> 01:04:44,160
>> Što se događa? Jesu li svi dobro?

1446
01:04:44,160 --> 01:04:46,480
>> Dječak koji je zamolio Oliviju da nastavi dalje

1447
01:04:46,480 --> 01:04:48,720
njezina zadnja minuta za nekog pedera

1448
01:04:48,720 --> 01:04:51,720
razlog.

1449
01:04:56,880 --> 01:04:59,599
Dobro, ne poslušaj moj savjet.

1450
01:04:59,599 --> 01:05:03,400
>> Zašto biste to učinili?

1451
01:05:04,400 --> 01:05:07,640
>> Uđi.

1452
01:05:10,079 --> 01:05:13,680
>> Hej, uh, Olivia, ako još uvijek želiš

1453
01:05:13,680 --> 01:05:16,319
Idi, zašto ne uzmeš tu haljinu

1454
01:05:16,319 --> 01:05:18,880
tvoj je i, uh, pripremi se i dočekaj me

1455
01:05:18,880 --> 01:05:23,119
dolje. Imam iznenađenje za tebe.

1456
01:05:23,119 --> 01:05:28,200
Želiš to učiniti? hajde

1457
01:05:28,640 --> 01:05:29,680
>> Bok.

1458
01:05:29,680 --> 01:05:31,520
>> O moj Bože. PUNO VAM HVALA ZA

1459
01:05:31,520 --> 01:05:32,240
DOLAZI.

1460
01:05:32,240 --> 01:05:34,000
>> BOK.

1461
01:05:34,000 --> 01:05:36,640
>> Hvala vam puno. Izgledaš TAKO DOBRO.

1462
01:05:36,640 --> 01:05:37,520
>> DA, svi smo ovdje.

1463
01:05:37,520 --> 01:05:39,119
>> Hajde. hajde Zašto si takav

1464
01:05:39,119 --> 01:05:39,520
stidljiv?

1465
01:05:39,520 --> 01:05:41,280
>> Hvala što ste došli.

1466
01:05:41,280 --> 01:05:43,760
>> Petar. Uh, svi. Ovo je Peter.

1467
01:05:43,760 --> 01:05:44,880
Peter, ovo je obitelj.

1468
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
>> Drago mi je što smo se upoznali. Tako sam tako

1469
01:05:47,520 --> 01:05:50,079
zahvalan sam ti što si ovo učinio. saveznik,

1470
01:05:50,079 --> 01:05:53,039
to je tako lijepo. Iskreno, tako si

1471
01:05:53,039 --> 01:05:53,520
zgodan.

1472
01:05:53,520 --> 01:05:56,480
>> Hvala, momče. hvala,

1473
01:05:56,480 --> 01:06:00,680
>> Olivia. Da.

1474
01:06:20,319 --> 01:06:22,960
>> Oh, tako lijepo.

1475
01:06:22,960 --> 01:06:26,559
Oh, hvala ti puno što radiš ovo.

1476
01:06:26,559 --> 01:06:28,000
Baš je slatko.

1477
01:06:28,000 --> 01:06:29,520
>> Uh,

1478
01:06:29,520 --> 01:06:32,880
br. Uh, hvala ti. Mislim, naravno.

1479
01:06:32,880 --> 01:06:35,839
uh,

1480
01:06:35,839 --> 01:06:39,319
ovo je za tebe.

1481
01:06:39,599 --> 01:06:41,760
>> Ne. Idemo. Mogu li želim vidjeti I

1482
01:06:41,760 --> 01:06:43,599
želim vidjeti veliki osmijeh. U redu. Oh

1483
01:06:43,599 --> 01:06:46,000
moj bože. Da. Daj mi Pusti me samo

1484
01:06:46,000 --> 01:06:47,599
želim postati malo širi.

1485
01:06:47,599 --> 01:06:49,200
>> Bit ćemo dobro. žao mi je Ja sam

1486
01:06:49,200 --> 01:06:51,119
oprosti.

1487
01:06:51,119 --> 01:06:53,839
>> Izgledaš tako lijepo. tako te volim

1488
01:06:53,839 --> 01:06:54,160
mnogo.

1489
01:06:54,160 --> 01:06:55,920
>> I ti. U redu. I zapamtite, postoji

1490
01:06:55,920 --> 01:06:57,599
after party kod Shela, zar ne? Da, jesam

1491
01:06:57,599 --> 01:06:59,680
svjestan. Policijski sat je sat kasnije.

1492
01:06:59,680 --> 01:07:00,480
>> Ozbiljno?

1493
01:07:00,480 --> 01:07:02,799
>> Što? Sat vremena? To je ono što? Oh,

1494
01:07:02,799 --> 01:07:04,000
hvala još jednom. Samo

1495
01:07:04,000 --> 01:07:05,680
>> Da. Nema na čemu. Dobio sam te taj dan

1496
01:07:05,680 --> 01:07:08,160
isključeno sutra. Zato, zabavite se. Samo ne previše

1497
01:07:08,160 --> 01:07:10,559
puno zabave. A uh ako si nešto manje

1498
01:07:10,559 --> 01:07:12,000
nego savršeni džentlmen, kapetane Brock

1499
01:07:12,000 --> 01:07:13,359
dat ću ti motanje crijeva za sljedeći

1500
01:07:13,359 --> 01:07:16,400
6 mjeseci.

1501
01:07:16,400 --> 01:07:17,039
>> Ugodnu noć.

1502
01:07:17,039 --> 01:07:17,680
>> Hvala, gospodine.

1503
01:07:17,680 --> 01:07:21,440
>> Da. Jedan, to je to. Um, naći ćemo se

1504
01:07:21,440 --> 01:07:22,480
vani za sekundu.

1505
01:07:22,480 --> 01:07:25,480
>> Naravno.

1506
01:07:26,480 --> 01:07:29,200
Hm, Sean,

1507
01:07:29,200 --> 01:07:32,640
ako je moj tata živ, moram vjerovati

1508
01:07:32,640 --> 01:07:35,280
učinio bi istu stvar. dakle,

1509
01:07:35,280 --> 01:07:38,160
hvala vam Ozbiljno.

1510
01:07:38,160 --> 01:07:41,440
>> Da. Nema na čemu.

1511
01:07:41,440 --> 01:07:45,640
>> Nastavi. Idi imaj svoj život.

1512
01:07:46,000 --> 01:07:49,880
>> Joj, samo ovaj

1513
01:07:50,240 --> 01:07:54,880
Hvala ti, čovječe. jer um

1514
01:07:54,880 --> 01:07:57,119
ne, moja mama i moja sestra su sve što imam.

1515
01:07:57,119 --> 01:07:59,760
Pa uh

1516
01:07:59,760 --> 01:08:02,000
>> pa uh

1517
01:08:02,000 --> 01:08:03,599
>> i ti si se našminkala. Nadam se da znaš

1518
01:08:03,599 --> 01:08:05,200
taj.

1519
01:08:05,200 --> 01:08:08,200
>> U redu.

1520
01:08:13,359 --> 01:08:15,359
>> Ti si sjajna osoba. ja ne

1521
01:08:15,359 --> 01:08:15,760
poput iskrica.

1522
01:08:15,760 --> 01:08:17,279
>> Šljokice ste nosili na maturalnoj.

1523
01:08:17,279 --> 01:08:18,799
>> Da.

1524
01:08:18,799 --> 01:08:21,520
>> Izgledam li kao da imam 17? izgledaš prekrasno

1525
01:08:21,520 --> 01:08:23,279
>> Oh, hvala ti, mama. Ja također jednostavno ne

1526
01:08:23,279 --> 01:08:24,560
želim razbiti banku na nečemu što jesam

1527
01:08:24,560 --> 01:08:26,080
nositi samo jednom.

1528
01:08:26,080 --> 01:08:27,839
>> Pa, mislim da je Sean već razbio

1529
01:08:27,839 --> 01:08:30,960
stavi na ovaj zaručnički prsten.

1530
01:08:30,960 --> 01:08:32,560
>> Stvarno je lijepo, zar ne?

1531
01:08:32,560 --> 01:08:33,759
>> Napravili ste dobar posao.

1532
01:08:33,759 --> 01:08:36,759
>> Da.

1533
01:08:39,839 --> 01:08:41,440
>> Što je to bilo?

1534
01:08:41,440 --> 01:08:45,279
>> Ha? Malo si uzdahnuo.

1535
01:08:45,279 --> 01:08:47,279
>> Ne, ne. znaš što Samo sam bio

1536
01:08:47,279 --> 01:08:50,640
pitajući se kako Shawn uživa u svom

1537
01:08:50,640 --> 01:08:53,759
novi posao?

1538
01:08:53,759 --> 01:08:56,319
>> Mislim da mu se sviđa. Mislim, on je on

1539
01:08:56,319 --> 01:08:57,600
kaže da se još uvijek osjeća kao da je dio

1540
01:08:57,600 --> 01:09:01,080
tim. dakle,

1541
01:09:03,839 --> 01:09:06,400
Bože moj. Što?

1542
01:09:06,400 --> 01:09:10,000
Mislim da si se zaljubila u muškarca

1543
01:09:10,000 --> 01:09:12,560
koji je imao posao koji je bio opasan i i

1544
01:09:12,560 --> 01:09:14,239
uplašilo te je i razumijem zašto

1545
01:09:14,239 --> 01:09:14,640
uplašio te.

1546
01:09:14,640 --> 01:09:16,239
>> Nisam tražio od njega da odustane. nikad ne bih

1547
01:09:16,239 --> 01:09:17,839
tražili od njega da odustane. Ponudio se

1548
01:09:17,839 --> 01:09:18,560
odustati. ja

1549
01:09:18,560 --> 01:09:20,000
>> ponudio, dušo, jer te voli

1550
01:09:20,000 --> 01:09:22,960
toliko. Ali njegov posao je samo jedan

1551
01:09:22,960 --> 01:09:24,880
stvari koje su Shawna učinile onim što je on

1552
01:09:24,880 --> 01:09:27,040
bio je. I to je čovjek koji ti

1553
01:09:27,040 --> 01:09:29,920
zaljubio se u.

1554
01:09:29,920 --> 01:09:33,679
I tako ti misliš da je možda on

1555
01:09:33,679 --> 01:09:37,319
hoćeš li požaliti?

1556
01:09:38,000 --> 01:09:41,440
>> Oh, dušo, ovdje smo zbog zabavnog dana.

1557
01:09:41,440 --> 01:09:42,880
Hajde, nastavimo gledati tvoje

1558
01:09:42,880 --> 01:09:45,880
haljina.

1559
01:09:49,040 --> 01:09:52,560
>> Putovati sam u praznoj kočiji.

1560
01:09:52,560 --> 01:09:55,920
Misli da se poznaješ.

1561
01:09:55,920 --> 01:09:57,280
>> Koliko je sati?

1562
01:09:57,280 --> 01:09:59,760
>> Dobro. Samo te moram odvesti do staje

1563
01:09:59,760 --> 01:10:01,600
nakon što te obučemo u tvoju haljinu.

1564
01:10:01,600 --> 01:10:03,199
>> Stavite Oliviju u njezinu haljinu.

1565
01:10:03,199 --> 01:10:04,800
>> Više me brine hoće li tvoj tata dobiti

1566
01:10:04,800 --> 01:10:07,440
u to odijelo i kravatu.

1567
01:10:07,440 --> 01:10:10,080
>> Nadam se da te neću ubosti.

1568
01:10:10,080 --> 01:10:13,360
Izvolite. To izgleda super. Da.

1569
01:10:13,360 --> 01:10:15,679
Zadnji put kad sam imao jednu takvu, jesam

1570
01:10:15,679 --> 01:10:18,480
vjenčati se. Mislim da je to bila maturalna

1571
01:10:18,480 --> 01:10:22,920
ja i to je trajalo oko 10 minuta.

1572
01:10:26,960 --> 01:10:29,520
Obećaj mi da ćeš se brinuti za moju djevojku

1573
01:10:29,520 --> 01:10:31,440
Sean.

1574
01:10:31,440 --> 01:10:34,480
I ako biste se pobrinuli za Lindu za

1575
01:10:34,480 --> 01:10:37,480
mene.

1576
01:10:38,080 --> 01:10:43,400
Bila bi mi čast, gospodine. dođi ovamo

1577
01:10:45,440 --> 01:10:49,080
>> Dobrodošli u obitelj.

1578
01:10:49,120 --> 01:10:50,159
>> Nosi i ne nosi.

1579
01:10:50,159 --> 01:10:52,000
>> Sve teče glatko. Nitko

1580
01:10:52,000 --> 01:10:53,920
je. Svi se divno zabavljaju.

1581
01:10:53,920 --> 01:10:54,320
>> U redu,

1582
01:10:54,320 --> 01:10:56,719
>> Sean.

1583
01:10:56,719 --> 01:10:58,400
>> Oh, dovraga. Nisam htio da vidiš

1584
01:10:58,400 --> 01:11:02,400
nju neposredno prije vjenčanja.

1585
01:11:02,400 --> 01:11:06,840
>> Mogu li nasamo razgovarati sa Shawnom na minutu?

1586
01:11:09,679 --> 01:11:13,080
ti uh

1587
01:11:13,840 --> 01:11:17,400
izgledaš zapanjujuće.

1588
01:11:18,560 --> 01:11:21,280
>> Tako si zgodan.

1589
01:11:21,280 --> 01:11:23,040
>> Tvoj tata mi je pomogao s kravatom.

1590
01:11:23,040 --> 01:11:25,920
>> Jeste. Oh, to je lijepo.

1591
01:11:25,920 --> 01:11:27,920
>> Da.

1592
01:11:27,920 --> 01:11:31,360
>> Htio sam ti dati tvoj vjenčani dar.

1593
01:11:31,360 --> 01:11:34,320
>> Vjenčanje? Oh, dušo. Tako mi je žao. ja

1594
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
zar nisam znao da jesmo

1595
01:11:35,520 --> 01:11:36,800
>> Ne. Ne. Ne. Nismo. Ne. Ne. Molim te.

1596
01:11:36,800 --> 01:11:40,159
Ne, ne, ne. Ovo je samo

1597
01:11:40,159 --> 01:11:41,840
Želim da otvoriš ovo prije

1598
01:11:41,840 --> 01:11:44,000
svečanosti

1599
01:11:44,000 --> 01:11:44,480
>> sada.

1600
01:11:44,480 --> 01:11:46,000
>> Da. Otvori ga.

1601
01:11:46,000 --> 01:11:49,000
>> U redu.

1602
01:11:56,159 --> 01:11:58,320
>> Odrekli ste se velikog dijela sebe zbog

1603
01:11:58,320 --> 01:12:01,920
ja, a to nije bilo u redu. jer ja

1604
01:12:01,920 --> 01:12:05,120
zaljubio se u tebe zbog onoga što jesi.

1605
01:12:05,120 --> 01:12:07,360
Želim da se vratiš svojoj ekipi,

1606
01:12:07,360 --> 01:12:09,679
>> Ellie. ja um

1607
01:12:09,679 --> 01:12:11,440
>> Pogledaj,

1608
01:12:11,440 --> 01:12:14,719
prvi muškarac u kojeg sam se zaljubila, on

1609
01:12:14,719 --> 01:12:18,640
učinio ovo. A ti, ti si jednako hrabar

1610
01:12:18,640 --> 01:12:23,040
kakav je bio. Tako da i ja mogu biti hrabar. ja

1611
01:12:23,040 --> 01:12:26,600
znati kako to učiniti.

1612
01:12:28,400 --> 01:12:30,480
>> Ovo je najpromišljenije, nesebično

1613
01:12:30,480 --> 01:12:33,520
stvar koju si mi mogao dati.

1614
01:12:33,520 --> 01:12:35,920
u pravu si ne mogu

1615
01:12:35,920 --> 01:12:38,080
Ne mogu ništa obećati

1616
01:12:38,080 --> 01:12:40,159
budućnost drži. Ali mogu ti obećati

1617
01:12:40,159 --> 01:12:41,920
volim te svim srcem. Za svaki

1618
01:12:41,920 --> 01:12:45,600
dan Bože poljubi me na ovoj zemlji.

1619
01:12:45,600 --> 01:12:47,600
Omogućit ću ti najbolji život

1620
01:12:47,600 --> 01:12:50,080
mogao.

1621
01:12:50,080 --> 01:12:53,920
I volim te i volim tvoju obitelj

1622
01:12:53,920 --> 01:12:55,920
i volim tko sam kad sam s tobom.

1623
01:12:55,920 --> 01:13:00,000
I jedva čekam da se udam za tebe. i ja

1624
01:13:00,000 --> 01:13:02,080
znati

1625
01:13:02,080 --> 01:13:05,360
da što god dođe,

1626
01:13:05,360 --> 01:13:09,239
zajedno ćemo se suočiti s tim.

1627
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Da.

1628
01:13:32,560 --> 01:13:38,040
Išao sam dugim putem tom starom stazom.

1629
01:13:40,080 --> 01:13:45,320
Osjećao sam se kao neki dan.

1630
01:13:45,600 --> 01:13:49,280
Oboje smo dobili ulogu. Oboje smo bili mlađi.

1631
01:13:49,280 --> 01:13:53,199
Nikad nisam osjetio bol u srcu. Dok se nismo borili

1632
01:13:53,199 --> 01:13:56,560
da trajemo

1633
01:13:56,560 --> 01:14:00,080
dok nismo propali.

1634
01:14:00,080 --> 01:14:03,760
Pomislite li ikada što je moglo biti

1635
01:14:03,760 --> 01:14:06,719
prošlost koju si izabrao? Što bi moglo biti

1636
01:14:06,719 --> 01:14:11,120
drugačiji? Pokušavam ne brinuti o tome.

1637
01:14:11,120 --> 01:14:16,440
Ali zabavite se. Samo razmisli o tome.

1638
01:14:29,840 --> 01:14:32,480
>> U redu. Uh, ti i Betty.

1639
01:14:32,480 --> 01:14:34,800
>> Hej, moraš jednom odrasti, zar ne?

1640
01:14:34,800 --> 01:14:36,400
>> Želio bih pozvati mladence da dođu

1641
01:14:36,400 --> 01:14:39,360
spremni za prvi ples.

1642
01:14:39,360 --> 01:14:41,040
>> Oh, u redu.

1643
01:14:41,040 --> 01:14:42,640
Uh, jesmo li uopće odabrali pjesmu?

1644
01:14:42,640 --> 01:14:43,920
>> Oh, ne znam. Samo se pitam gdje

1645
01:14:43,920 --> 01:14:45,679
došlo je sve ovo prekrasno cvijeće.

1646
01:14:45,679 --> 01:14:47,600
>> Da.

1647
01:14:47,600 --> 01:14:51,280
>> Oh. uh,

1648
01:14:51,280 --> 01:14:54,000
Dušo mi nedostaješ. Nadamo se da volite

1649
01:14:54,000 --> 01:14:56,320
cvijeće i bila bi nam čast da ti

1650
01:14:56,320 --> 01:14:58,719
bi plesali uz našu pjesmu.

1651
01:14:58,719 --> 01:15:01,360
Čestitamo, Sean i Ally. Naš

1652
01:15:01,360 --> 01:15:03,120
najbolji. Clinton Lisa.

1653
01:15:03,120 --> 01:15:04,640
>> Clinton Lisa.

1654
01:15:04,640 --> 01:15:08,320
>> Vrsta mojih anđela čuvara.

1655
01:15:08,320 --> 01:15:12,520
>> Čekaj. Očisti mi malo crnog

1656
01:15:21,520 --> 01:15:24,520
vremena.

1657
01:16:16,640 --> 01:16:21,080
Vrućina. Vrućina.

1658
01:16:51,600 --> 01:16:55,000
to sam ja

1659
01:17:11,120 --> 01:17:13,120
Pravo. Shvaćate.

1660
01:17:13,120 --> 01:17:16,360
>> Tako povišeno

1661
01:17:16,560 --> 01:17:19,560
povišena.

1662
01:17:20,640 --> 01:17:23,880
>> Znate što?

1663
01:17:29,120 --> 01:17:31,520
Da.

1664
01:17:31,520 --> 01:17:35,560
>> Mislim da nikad nisam bio sretniji.

1665
01:17:42,400 --> 01:17:44,080
>> Tornado je upravo sletio u Chesapeake

1666
01:17:44,080 --> 01:17:46,320
zaljev. Ovdje se nalazi skladište. oni

1667
01:17:46,320 --> 01:17:47,360
tamo su imali drugu smjenu. oni su

1668
01:17:47,360 --> 01:17:48,400
tražeći Grovera.

1669
01:17:48,400 --> 01:17:50,159
>> Oh, još mi nisu poslali poruku. zašto

1670
01:17:50,159 --> 01:17:51,920
zar ne skuham pristojnu kavu? Donesi

1671
01:17:51,920 --> 01:17:52,960
sve je na timu.

1672
01:17:52,960 --> 01:17:53,600
>> Hvala.

1673
01:17:53,600 --> 01:17:54,640
>> Pošaljite mi poruku o lokaciji.

1674
01:17:54,640 --> 01:17:55,360
>> Da.

1675
01:17:55,360 --> 01:17:56,000
>> Grover.

1676
01:17:56,000 --> 01:17:57,840
>> U redu, dežurni smo. Zadrži

1677
01:17:57,840 --> 01:18:01,480
nešto toplo za nas.

1678
01:18:12,880 --> 01:18:16,080
>> Trebam slobodnu zonu. Šaljem K9.

1679
01:18:16,080 --> 01:18:19,920
Ro, idi Ally ovamo. Da. Trebam te

1680
01:18:19,920 --> 01:18:22,640
uđi s Roverom. Vatra daje sve

1681
01:18:22,640 --> 01:18:24,400
jasno. Misliš da imamo sve

1682
01:18:24,400 --> 01:18:26,320
računati, ali trebam vas da učinite

1683
01:18:26,320 --> 01:18:27,920
konačno brisanje. dobro si

1684
01:18:27,920 --> 01:18:29,840
>> Apsolutno, tata. Idemo, Grover.

1685
01:18:29,840 --> 01:18:31,199
>> Mislim da je struktura sigurna, ali uzmi

1686
01:18:31,199 --> 01:18:35,000
van ako išta čujete.

1687
01:18:37,679 --> 01:18:39,600
>> U redu. Što imaš? Što ti

1688
01:18:39,600 --> 01:18:42,880
dobio? nastavi. ZDRAVO.

1689
01:18:42,880 --> 01:18:47,080
ZOVI ako me čuješ.

1690
01:18:49,199 --> 01:18:52,199
Zdravo.

1691
01:18:52,320 --> 01:18:56,760
>> Možete čuti moj glas. Pozvati.

1692
01:18:57,040 --> 01:18:58,800
U redu.

1693
01:18:58,800 --> 01:19:00,400
hajde

1694
01:19:00,400 --> 01:19:04,600
Dolazak. Zdravo.

1695
01:19:05,920 --> 01:19:09,159
Uzmi nešto.

1696
01:19:14,640 --> 01:19:17,800
Vrati se.

1697
01:19:27,600 --> 01:19:29,120
Hej ljudi, skuhao sam vam svježe

1698
01:19:29,120 --> 01:19:30,159
kava.

1699
01:19:30,159 --> 01:19:31,360
>> Alli je nestala.

1700
01:19:31,360 --> 01:19:31,760
>> Kako to misliš?

1701
01:19:31,760 --> 01:19:34,080
>> Nije sigurno. Odmakni se. Odmakni se.

1702
01:19:34,080 --> 01:19:34,880
>> Ulazim.

1703
01:19:34,880 --> 01:19:36,960
>> Ne znamo. Idem Ne, dolazim

1704
01:19:36,960 --> 01:19:39,760
s tobom. ja dolazim

1705
01:19:39,760 --> 01:19:40,320
pucao.

1706
01:19:40,320 --> 01:19:43,719
>> Uzmi moju ženu.

1707
01:19:52,560 --> 01:19:54,640
saveznik,

1708
01:19:54,640 --> 01:19:56,000
napravi malo buke ako me čuješ.

1709
01:19:56,000 --> 01:19:58,800
Med.

1710
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
Saveznik.

1711
01:20:02,239 --> 01:20:05,239
Saveznik.

1712
01:20:06,400 --> 01:20:10,199
Saveznik. Hajde, dušo.

1713
01:20:10,239 --> 01:20:13,239
Grover.

1714
01:20:13,600 --> 01:20:16,960
Grover, pričaj sa mnom. Djevojko, gdje si?

1715
01:20:16,960 --> 01:20:19,840
Hajde, Grover. pričaj sa mnom. Grover.

1716
01:20:19,840 --> 01:20:22,840
Grover.

1717
01:20:22,880 --> 01:20:25,760
>> Gdje je mama? ha? gdje je ona

1718
01:20:25,760 --> 01:20:30,080
>> Ona ovdje dolje. Allie.

1719
01:20:30,080 --> 01:20:32,239
hajde Gubi se odavde. Ići. Ići. Ići.

1720
01:20:32,239 --> 01:20:37,880
Allie. Ellie. Ellie.

1721
01:20:46,239 --> 01:20:49,239
Zdravo.

1722
01:20:50,239 --> 01:20:52,239
Gdje?

1723
01:20:52,239 --> 01:20:54,800
Da, znam gdje je.

1724
01:20:54,800 --> 01:20:56,080
Obuci se.

1725
01:20:56,080 --> 01:20:58,000
>> Ellie.

1726
01:20:58,000 --> 01:21:02,120
Ellie. Dušo, čuješ li me?

1727
01:21:11,360 --> 01:21:13,679
Allie.

1728
01:21:13,679 --> 01:21:15,280
Allie.

1729
01:21:15,280 --> 01:21:18,280
Allie.

1730
01:21:27,679 --> 01:21:31,719
>> Hajde, dušo. Napravi malo buke.

1731
01:21:32,560 --> 01:21:35,920
ja dolazim Dolazim, dušo.

1732
01:21:35,920 --> 01:21:40,560
Med. Bok. Bok. Med. Bok. Bok. Ellie.

1733
01:21:40,560 --> 01:21:44,640
Probuditi se. Med. Ellie. Probuditi se.

1734
01:21:44,640 --> 01:21:48,239
Imam te. Sean. Bok.

1735
01:21:48,239 --> 01:21:50,640
>> Ne mogu pomaknuti noge. Ne mogu pomaknuti svoj

1736
01:21:50,640 --> 01:21:50,960
noge.

1737
01:21:50,960 --> 01:21:52,000
>> Ne miči se, dušo. Ne mrdaj. nemoj

1738
01:21:52,000 --> 01:21:52,960
kretati se. Ne mrdaj. U redu.

1739
01:21:52,960 --> 01:21:53,440
>> Ne mogu.

1740
01:21:53,440 --> 01:21:57,440
>> U redu. Sean, imam te. Sean, imam te.

1741
01:21:57,440 --> 01:21:58,960
>> Izvući ću te odavde. U redu.

1742
01:21:58,960 --> 01:21:59,520
>> Pao sam.

1743
01:21:59,520 --> 01:22:00,000
>> Znam da jesi.

1744
01:22:00,000 --> 01:22:00,639
>> Pao sam.

1745
01:22:00,639 --> 01:22:02,719
>> Znam da jesi, ali imam te.

1746
01:22:02,719 --> 01:22:04,239
>> Uzgajivač

1747
01:22:04,239 --> 01:22:04,800
u redu

1748
01:22:04,800 --> 01:22:09,120
>> U redu je. brineš se za to. U redu, Ally.

1749
01:22:09,120 --> 01:22:10,159
saveznik,

1750
01:22:10,159 --> 01:22:11,760
>> Prijavit ću ga. Hoću

1751
01:22:11,760 --> 01:22:15,280
javi se. Ostani sa mnom. Hvala ti, D.

1752
01:22:15,280 --> 01:22:16,560
Imam Ally. Ona ulazi i izlazi

1753
01:22:16,560 --> 01:22:18,800
svijesti. U redu. Trebat će mi

1754
01:22:18,800 --> 01:22:21,280
dvije dizalice za kamione, Sam Splint, EMT komplet,

1755
01:22:21,280 --> 01:22:24,000
i kisika. Ja sam oko 25 stopa niže od

1756
01:22:24,000 --> 01:22:25,920
glavni kat u podrumu. Zidovi

1757
01:22:25,920 --> 01:22:27,199
raspadaju se. Dakle, ne želim

1758
01:22:27,199 --> 01:22:28,719
itko drugi dolazi ovamo. Samo

1759
01:22:28,719 --> 01:22:30,639
prinesite opremu što bliže

1760
01:22:30,639 --> 01:22:32,159
može. Doći ću gore i uzeti ga. ja

1761
01:22:32,159 --> 01:22:34,159
nemoj opet, nitko drugi ne može sići

1762
01:22:34,159 --> 01:22:36,639
ovdje Jednostavno je preopasno.

1763
01:22:36,639 --> 01:22:38,159
Čujete li?

1764
01:22:38,159 --> 01:22:39,520
>> Sean, na tome smo.

1765
01:22:39,520 --> 01:22:40,400
>> Kako ćemo izaći?

1766
01:22:40,400 --> 01:22:42,800
>> Moramo izaći.

1767
01:22:42,800 --> 01:22:45,760
>> MAMA. MAMA. MAMA. MAMA.

1768
01:22:45,760 --> 01:22:51,800
>> Skini se s mene. SKINI SE OD MENE. MAMA. MAMA.

1769
01:22:52,239 --> 01:22:57,600
>> Molim vas, vratite Ali njezinoj obitelji.

1770
01:22:58,000 --> 01:23:00,800
znaš, dušo,

1771
01:23:00,800 --> 01:23:03,280
ovo nije

1772
01:23:03,280 --> 01:23:07,480
>> što sam imao na umu za medeni mjesec.

1773
01:23:12,880 --> 01:23:15,880
U redu.

1774
01:23:18,080 --> 01:23:21,760
>> Dakle, kako bi bilo da smo umjesto toga ti i ja

1775
01:23:21,760 --> 01:23:24,880
negdje na plaži. U redu.

1776
01:23:24,880 --> 01:23:27,760
Da. Da. Samo lijepa plaža negdje.

1777
01:23:27,760 --> 01:23:30,639
kamo želiš ići ha? Ally, drži se

1778
01:23:30,639 --> 01:23:33,040
pričaš sa mnom, dušo. Allie. Sada, dođi

1779
01:23:33,040 --> 01:23:34,800
na, dušo. Hajde, dušo. Nastavi pričati

1780
01:23:34,800 --> 01:23:37,440
prema meni. Da. Da. Hej, Ally. Allie.

1781
01:23:37,440 --> 01:23:39,199
Da. Da. Da. Izvolite. Bili smo

1782
01:23:39,199 --> 01:23:40,560
govorimo o breskvama, sjećaš se?

1783
01:23:40,560 --> 01:23:42,159
>> Sean.

1784
01:23:42,159 --> 01:23:45,280
hej hej Ovdje smo. tko je tamo

1785
01:23:45,280 --> 01:23:48,239
Bok, Sean. Brett.

1786
01:23:48,239 --> 01:23:49,600
Brett. Što radiš ovdje, prijatelju?

1787
01:23:49,600 --> 01:23:50,239
Nije sigurno.

1788
01:23:50,239 --> 01:23:52,480
>> HEJ, ČOVJEČE. ZAČEPI. TVOJA LIJEPA ŽENA JE UZLA

1789
01:23:52,480 --> 01:23:56,239
ti s mojih ruku. Oh,

1790
01:23:56,239 --> 01:23:58,400
>> hvala.

1791
01:23:58,400 --> 01:24:01,639
>> Hvala.

1792
01:24:26,000 --> 01:24:30,280
u redu je Ne trebaš pričati.

1793
01:24:30,480 --> 01:24:33,800
>> Dobra djevojka.

1794
01:24:38,639 --> 01:24:41,760
>> Ne puštaj mi ruku.

1795
01:24:41,760 --> 01:24:44,760
Nikada.